Como malos andarines eran también pésimos cazadores pero buenos pescadores. | As bad andarines they were also terrible hunters but good fishermen. |
Son pésimos nadadores y serán presa fácil en el mar. | They're poor swimmers and will be easy prey in the sea. |
Te amo Phil, pero tus planes son pésimos. | I love you Phil, but your plans are not work. |
No, el problema es que son pésimos testigos. | No, the problem is they make lousy witnesses. |
Mira, he tenido un par de días pésimos. | Look, I've had a lousy couple of days. |
Los editores tienden a ser pésimos en respetar sus contratos con los autores. | Publishers tend to be very bad at respecting their contracts with authors. |
Bolivia tiene pésimos índices de distribución de renta, solo superados -negativamente- por Brasil. | Bolivia has very bad indices of income distribution, only exceeded–negatively–by Brazil. |
Son guapos, pero son pésimos hombres de negocios. | They're cute, but they are such bad businessmen. |
Y sus antecedentes en materia de derechos humanos son pésimos. | And their human rights records are appalling. |
Son pésimos en formalidades estos fariseos cuando comienzan a hablar. | These Pharisees are awful formalists, when they begin to keep lists. |
Piensan que son pésimos, pero en realidad no son tan malos. | They think they're awful, but actually, they're not really that bad. |
A esto se agregan los pésimos informes de los periódicos. | Then, add to this the frightfully had newspaper accounts. |
Estoy teniendo unos días muy malos, pésimos. | I'm having a really bad couple days. Just the worst. |
Han sido un par de días pésimos. | This has been a lousy couple days. |
Bill McGaughey Decidido a abogar por su propio tipo de persona, con pésimos resultados. | Bill McGaughey decided to advocate for his own type of person, with dismal results. |
En las dos ofertas, los contenidos regularmente son pésimos. | In either case, the offerings are usually hopeless. |
Puede que seamos pésimos en todo lo demás. | Maybe we'd be lousy at anything else. I don't know. |
Los momentos buenos son geniales, pero los malos son pésimos. | The highs are high, and the lows are low, you know. |
En vez de eso, la gente se burla de lo pésimos que somos. | Instead, people make fun of our lousiness. |
Marshall, todo esto son pésimos consejos. | Marshall, all of that advice was terrible. |
