pérdida

loss

Deshidratación (pérdida de agua y otros líquidos en el cuerpo)	Dehydration (loss of water and other fluids in the body)
Ella trajo un niño a este mundo con nuestra pérdida.	She brought a child to this world with our loss.
Mi corazón está roto por la pérdida de Wayne Webb.	My heart is broken at the loss of Wayne Webb.
Para Wallace y su esposa esto era una pérdida devastadora.	To Wallace and his wife this was a devastating loss.
Esto lleva a la eliminación o pérdida de estos archivos.	This leads to the deletion or loss of these files.
I (dedicado a Bernardino Telesio) con pérdida marginal del texto.	I (dedicated to Bernardino Telesio) with marginal loss of text.
Estamos aquí para llorar la pérdida de nuestro querido John.	We're here to mourn the loss of our dear John.
Pero la potencia extra - una pérdida de dinero, literalmente.	But the extra power - a waste of money, literally.
Esta pérdida auditiva puede ser reducida, pero no completamente reparada.	This hearing loss can be reduced, but not fully repaired.
Para mí, la guerra fue simplemente una pérdida de tiempo.	To me, the war was just a waste of time.
Con el debido respeto, esto fue una pérdida de tiempo.	With all due respect, this was a waste of time.
Otros síntomas comunes incluyen náuseas, pérdida del apetito y estreñimiento.	Other symptoms commonly include nausea, loss of appetite and constipation.
El £ 49 millones expendidos era virtualmente una pérdida total.	The £ 49 million expended was virtually a total loss.
El resultado fue una gran pérdida de vidas y propiedades.	The result was a large loss of life and property.
Esa pérdida de poder es solo el principio para ellos.	This loss of power is just the beginning for them.
Las siguientes áreas pueden ser la causa de su pérdida.	The following areas may be the cause of your loss.
Este simposio va a ser una colosal pérdida de tiempo.	This symposium is gonna be a colossal waste of time.
Cualquier pérdida causada por circunstancias fuera de nuestro control razonable.	Any losses caused by circumstances outside of our reasonable control.
Esta pérdida auditiva se puede reducir, pero no totalmente reparado.	This hearing loss can be reduced, but not fully repaired.
Isquemia hepática (pérdida de sangre y oxígeno hacia el hígado)	Liver ischemia (loss of blood and oxygen to the liver)