Estamos muy agradecidos a los párrocos por su acogedora bienvenida. | We are very grateful to the pastors for their welcome. |
En conciencia digo que amamos a nuestros párrocos y obispos. | In conscience I say that we love our parish priests and bishops. |
Eso justificó el intercambio de párrocos entre Chenalhó y de Simojovel. | This led to the exchange of priests between Chenalhó and Simojovel. |
Como Misioneros del Verbo Divino, estamos llamados a ser párrocos misioneros. | As Divine Word Missionaries, we are called to be missionary parish priests. |
Lejos de apoyar su obra, algunos párrocos desvían las vocaciones. | Far from supporting his work, some priests turned vocations away from it. |
Trabajó como predicador de misiones y sustituyó ocasionalmente a algunos párrocos. | He worked as a mission preacher and occasionally replaced parish priests. |
Os pido a todos que recéis por vuestros párrocos. | I ask of you all to pray for your parish priests. |
Las hermanas trabajan en colaboración estrecha con los párrocos. | The sisters work closely with the parish priests. |
Os pido a todos que oréis por vuestros párrocos. | I ask of you all to pray for your parish priests. |
Y los obispos y párrocos, Kiko clasifica ellos saben cómo? | And the bishops and parish priests, Kiko classifies them know how? |
Incapaz de financiar dos escuelas, muchos párrocos elegían no tener escuela. | Unable to finance two schools, many parish priests chose to have none. |
Mantiene buenas relaciones con los párrocos vecinos. | He maintained good relations with the priests of neighbouring parishes. |
Por lo tanto comparte con los párrocos (cf. | He thus shares, together with the parochis (cf. |
Y esto se debe a los párrocos. | And this is due to parish priests. |
Como en un pequeño catecismo, para uso de los párrocos y los fieles2.5.2016> Judíos. | As in a little catechism, for the use of priests and faithful2.5.2016> Jews. |
Pero intervenía raramente en las reuniones de los párrocos de la zona. | But rarely intervened in the meetings of the parish priests of the area. |
Nos reunimos semanalmente en comunidad con nuestros pastores sacerdotales párrocos. | We meet together weekly with our parish priests. |
No es de ese tipo de párrocos. | He's not that kind of a parson. |
Incluso, le hace reproches por su conducta con los párrocos. | He even rebuked him for his conduct with regard to the parish priests. |
¿No sois en vuestra isla más que párrocos de los viejos cristianos? | Are you only on your island as parish priests of old Christians? |
