oxigenarse

to get oxygenated

Allí es donde tiene que ir para recoger oxígeno (oxigenarse).	This is where it must go to pick up oxygen (become oxygenated).
Allí es donde tiene que ir para recoger oxígeno (oxigenarse).	This is where it must go to pick up oxygen (becomes oxygenated).
Esto hace que el bebé deje de depender de la placenta para nutrirse y oxigenarse.	This ends the baby's dependence on the placenta for oxygen and nutrition.
Debido a que la sangre se bombea más rápido, necesita oxigenarse con mayor rapidez, lo que acelera la respiración.	As blood is pumped faster, it must be oxygenated more quickly, which quickens respiration.
Recomendamos retirar la barrera para mascotas en alguna ocasión para darle al revestimiento la posibilidad de oxigenarse.	We do recommend removing the Pet Barrier on occasion just to give your headliner a chance to breathe.
La acción del gel les permite oxigenarse y los protege contra la deformación de las paredes de los vasos sanguíneos.	The action of the gel allows them to oxygenate and protects them against deformation of the walls of blood vessels.
El sistema circulatorio fetal utiliza dos derivaciones de derecha a izquierda, que son pequeños pasajes que dirigen la sangre que necesita oxigenarse.	The fetal circulatory system uses 3 shunts. These are small passages that direct blood that needs to be oxygenated.
Debido al problema con la válvula tricúspide, la sangre finalmente no puede ingresar a los pulmones, donde tiene que ir para recoger oxígeno (oxigenarse).	Because of the problem with the tricuspid valve, blood ultimately cannot enter the lungs, where it must go to pick up oxygen (becomes oxygenated).
Esta son algunas de nuestras propuestas de escapada alternativa a lasafueras de Barcelona, naturaleza, tranquilidad, oxigenarse y conocer el ambiente rural de esta zona.	These are some of our proposals for alternative getaway just outside Barcelona, nature, tranquility, oxygenated and meet the rural atmosphere of the area.
Evocador de una frondosa vegetación y de la exuberancia de la naturaleza, las características vigorizantes del Greenery invitan a los consumidores a respirar hondo, oxigenarse y revitalizarse.	Illustrative of flourishing foliage and the lushness of the great outdoors, the fortifying attributes of Greenery signals consumers to take a deep breath, oxygenate and reinvigorate.
Mejora la capacidad de los glóbulos rojos de oxigenarse en los pulmones y retirar del cuerpo el dióxido de carbono con un efecto positivo en todos los órganos internos y en el metabolismo.	The ability of red blood cells to receive oxygen in the lungs and to transport carbon dioxide away from the body improves, having a positive influence on all internal organs and metabolism.
Esto permite que alguna sangre que es baja en oxígeno entre en la aorta y, desde allí, vaya al resto del cuerpo, en lugar de entrar en la arteria pulmonar, que normalmente la llevaría a los pulmones para oxigenarse.	This allows some blood that is low in oxygen to flow into the aorta and out to the body, instead of to the pulmonary artery, which would normally take it to the lungs to pick up oxygen.
Y esto no ocurre solo en Guatemala, sino a nivel mundial donde predomina el sistema-mundo-occidental-capitalista-herido que engulle todos los derechos humanos y las de la Madre Tierra para oxigenarse un tanto, y así darse tiempo para revitalizarse.	And this doesn't only occur in Guatemala, but rather on a global level where the wounded, capitalist, western world system that devours all human rights and those of Mother Earth to in order to catch its breath, so it has time to revitalize itself.
Deportes y bienestar Venga a airearse, oxigenarse y disfrutar de las numerosas actividades deportivas y de ocio en Touraine Nature.	Leisure Activities Come and take fresh air and benefit from numerous sports and leisure activities in Touraine Nature.
El objetivo de limpiar la piel es que esté libre de impurezas para que pueda respirar y oxigenarse durante el sueño para recuperar su equilibrio natural.	Skin cleansing aims to remove impurities so that our skin can breathe during sleep and recover its natural balance.