ownerless

Traductor
Ejemplos

The archives are open and the theories ownerless.	Los archivos están abiertos, las teorías, libres de dueño.
Firstly, we have an ownerless capitalism.	En primer lugar, tenemos un capitalismo sin dueño.
It is due, above all, to the fact that we now have ownerless capitalism.	Esto se debe, sobre todo, al hecho de que poseemos un capitalismo feroz.
We have an ownerless capitalism.	Tenemos un capitalismo sin dueño.
You can use it to capture the world's ownerless mounts with a success rate of 5%.	Puedes usarla para capturar las monturas sin dueño del mundo con una ratio de éxito del 5%.
Bona Vacantia is the name given to these ownerless estates that are then passed to the Crown.	Bona Vacantia es el nombre dado a estas fincas sin dueño que luego pasan a la Corona.
Bona Vacantia is the name given to these ownerless estates which are then passed to the Crown.	Bona Vacantia es el nombre dado a estas fincas sin dueño que luego pasan a la Corona.
The government division Bona Vacantia, which by law passes ownerless property to the Crown, is advertised online.	La división gubernamental Bona Vacantia, que por ley pasa propiedad sin dueño a la Corona, se anuncia en línea.
Bona Vacantia is the name given to these ownerless estates that are then passed to the Crown.	Bona Vacantia es el nombre dado a estas propiedades sin dueño que luego se pasan a la Corona.
But the MST asserts the property is ownerless and therefore the campesinos have a right to settle and work.	Pero explica el MST que la propiedad no tiene dueño y por tanto los campesinos tienen el derecho a asentarse y trabajar.
Property that is unoccupied and ownerless is considered to be private State property, unless otherwise specified.	Los bienes vacantes y sin dueño forman parte de los bienes del dominio privado del Estado, salvo disposición en contrario.
The first modern settlers in Maspalomas were livestock farmers because the ground was either, ownerless or, the property of the crown.	El primer moderno colonos fueron los ganaderos, porque el terreno era sin dueño o fue la propiedad de la corona.
Ms Y Subotic, client finance COP/POP Officer at Harrow Council, says;'These empty ownerless properties create an inevitable cost on the council's already stretched resources.'	La Sra. Y Subotic, Oficial de COP / POP de financiamiento de clientes en el Consejo de Harrow, dice: 'Estas propiedades sin propietario vacías crean un costo inevitable en los recursos ya estirados del consejo'.
At an absolute minimum, we estimate that at least a third of councils in England have at least one 'ownerless' property that it is currently shedding money to maintain and insure.	Como mínimo absoluto, estimamos que al menos un tercio de los consejos en Inglaterra tienen al menos una propiedad 'sin propietario' que actualmente está perdiendo dinero para mantener y asegurar.
In November 2016 Harrow Council notified the Bona Vacantia division that the 'ownerless' property of the late 'Pamela Smith' (names changed to protect identities/property) has reverted to the Crown.	En noviembre, 2016 Harrow Council notificó a la división de Bona Vacantia que la propiedad 'sin propietario' de la fallecida 'Pamela Smith' (nombres cambiados para proteger las identidades / propiedad) ha vuelto a la Corona.
As late as 1608, in the newly conquered North of Ireland, the legally established communal ownership of the land served the English as a pretext for declaring the land to be ownerless and, as such, escheated to the Crown.	En 1608, la propiedad común de la tierra, que existía de derecho en el Norte de Irlanda, región recién conquistada, sirvió a los ingleses de pretexto para declarar la tierra sin propietario y confiscarla, por ello, en favor de la Corona.
Whether in regard to the body or to the mind, just throw them all together as Transient, Imperfect and Ownerless—aniccam, dukkham and anatta.	Ya sea con respecto al cuerpo o a la mente, simplemente recházalos todos como Transitorios, Imperfectos y Sin-esencia – aniccam, dukkham y anatta.
Ownerless teams will thus be demoted through each series, until they reach one of the two lowest divisions, where they can get a new owner.	Los equipos sin dueño, por tanto, irán descendiendo con el tiempo hasta que alcancen una de las dos divisiones inferiores, donde pueden obtener nuevo dueño.
Asankhata dhamma, the unconditioned, refers to the mind which has seen the Dhamma, the truth, of the Five Khandhas as they are—as Transient, Imperfect and Ownerless.	Asankhata dhamma, lo incondicional, se refiere a la mente que ha visto el Dhamma, la verdad de los Cinco Khandhas, como son -Transitorios, Imperfectos y Sin-Dueños.
They fought for a return to an imaginary limitless and ownerless land where the freedom to acquire property and improve their living conditions prevailed.	Al luchar buscaban el retorno a una etapa original en la que imperaba la libertad para adquirir propiedades y para mejorar las condiciones de vida en una tierra imaginaria, sin límites y sin dueños.