own up

confesar

Just honestly own up to any part you have played in the conflict.	Solo honestamente aprópiate de cualquier parte que haya participado en el conflicto.
After they disobeyed, they did not own up to their sin.	Después de su desobediencia, ellos no confesaron su pecado.
You broke my window and you didn't own up.	Rompiste mi ventana Y no te has hecho cargo.
You said what you meant, be a man and own up to it.	Dijiste lo que querías decir, sé hombre y hazte por ello.
You need to own up to what you did.	Tienes que responsabilizarte de lo que hiciste.
Looks like Ruth's about to own up.	Parece que Ruth está a punto de confesar.
At least own up to stealing the ring.	Al menos reconoce que robaste el anillo.
And she wanted to know who threw it, but Paulie just wouldn't own up.	Ella quería saber quién lo había arrojado, pero Paulie no confesaba.
He doesn't have to own up to what he did.	No ha pagado por lo que hizo.
There'll be no luck about this place until you own up.	No habrá suerte aquí hasta que lo confieses.
You never will till you own up to it.	Nunca lo conseguirás hasta que lo admitas.
I guess I have to go back and own up now, don't I?	Supongo que tengo que volver atrás y subir de nuevo ¿no?
We've got to own up, sir.	Tenemos que confesar, señor.
After that, no one was able to own up, not without dragging down officers with them.	Después de eso, nadie era capaz de confesar, no sin arrastrar a oficiales con ello.
Huh? Why didn't you just own up?	¿Por qué no, simplemente, confesar?
Better John Ross blame an unyielding North than own up to his poor captaining.	Parece que John Ross mejor culpa al norte inflexible que asumir su pobre capitanía.
If someone's been cheating, they're likely to lie rather than own up to the fact.	Si alguien ha estado siendo infiel, es probable que mienta en lugar de asumir el hecho.
Well done, never own up.	Eso es, nunca admitas tu culpa.
You've got to own up to the mistake before your customers think you're trying to hide it.	Tienes que reconocer el error antes de que los clientes piensen que estás tratando de ocultarlo.
After six years, you still can't own up to your mistakes.	Después de seis años, aún no puede poseer hasta sus errores.