owing to the

Traductor
Ejemplos

The increase is owing to the addition of one publication.	El aumento se debe a la adición de una publicación.
And it is owing to the parasitism of this society.	Y eso se debe al parasitismo de esta sociedad.
There is knowledge but it is scanty owing to the tremendous contraction.	Hay conocimiento pero es escaso debido a la tremenda contracción.
This is especially important owing to the extensive differential list (see Causes).	Esto es especialmente importante debido a la extensa lista diferencial (ver Causas).
This became possible owing to the fall in inflation.	Esto fue posible gracias al descenso de la inflación.
They were time of oppositions, owing to the impulse that the L.R.Or.	Eran tiempos de oposiciones, a causa del impulso que la L.R.U.
A marvellous variety owing to the stupfying beauty of its clusters.	Variedad maravillosa por la estupefaciente belleza de sus racimos.
One man's safety is owing to the destruction of another.	La seguridad de un hombre se debe a la destrucción de otro.
Such a feeling arises owing to the change of direction of energy.	Dicho sentimiento aparece debido al cambio de dirección de la energía.
That hangar continues to be inaccessible owing to the prevailing security situation.	Ese hangar sigue siendo inaccesible debido a la situación de seguridad imperante.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.
Prices were competitive, owing to the geographical proximity of the suppliers.	Los precios han sido competitivos debido a la proximidad geográfica de los suministradores.
Any personal matter occupies several hours or months owing to the lethal bureaucracy.	Cualquier gestión personal ocupa varias horas o meses debido a la letal burocracia.
They failed to come on time owing to the traffic jam.	No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.
She owing to the tenderness transfers it very badly.	Por fuerza de la ternura lo lleva muy mal.
How many hearts have stopped owing to the tension of unexecuted commands!	¡Cuántos corazones se han detenido debido a la tensión de órdenes no ejecutadas!
More importantly, it arises owing to the ominous usage of those two notions.	Más importante aún, obedece al ominoso empleo de esos dos conceptos.
This is often owing to the lack of adequate maternal care services.	Esto suele deberse a la falta de servicios adecuados de atención materna.
This was not possible, owing to the change in the General's plans.	Esto no fue posible debido a los cambios en los planes del General.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.	Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.