overwhelming pressure

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When forced into a passive position through some incorrect appraisal and disposition or through overwhelming pressure, a guerrilla unit must strive to extricate itself.	Cuando, a consecuencia de una apreciación y disposiciones erróneas o de una presión irresistible del enemigo, una guerrilla se ve reducida a una posición pasiva, su tarea consiste en esforzarse por salir de ella.
At the same time we face a crisis at our borders, with thousands of people taking deadly risks to enter the EU and overwhelming pressure on the resources of some countries.	Al mismo tiempo, nos enfrentamos a una crisis en nuestras fronteras, donde miles de personas arriesgan la vida para entrar a la UE y con una presión abrumadora sobre los recursos de algunos países.
The overwhelming pressure to get the largest return for investment means making the best possible use of available space, leading to narrow aisles and high racking–which present their own challenges, including accessibility.	La excesiva presión para obtener el máximo beneficio de una inversión supone hacer el mejor uso posible del espacio disponible, lo cual supone pasillos estrechos y almacenaje elevado (esto plantea sus propios retos; incluyendo la accesibilidad).
But like everywhere in the Port-au-Prince area, the overwhelming pressure for housing as the city grew had burst through barriers, and now there are more middle class and even poor people living here.	Pero como en toda la zona de Puerto Príncipe, la abrumadora presión para vivienda mientras crecía la ciudad había rebasado las barreras y ahora hay más personas de la clase media y hasta pobres que viven aquí.
CCP cadre assigned to enforce the law in the villages often had family and kinship relations to male heads of household, and most bowed to the overwhelming pressure to maintain the traditional family.	Los cuadros del PCCh encargados de hacer cumplir la ley en los poblados muchas veces tenían relaciones familiares directas o indirectas con los jefes de familia de los hogares, y la mayoría se plegaron ante la abrumadora presión por mantener la familia tradicional.
This does not only apply to irregular, false and aggressive advertisements, but also to advertisements in general, as we live in a new world where people are faced with the overwhelming pressure to fit in with the consumer society already at an early age.	No se trata tan solo de los anuncios irregulares, falsos y agresivos, sino también de los anuncios en general, pues vivimos en un mundo en que las personas se enfrentan a una abrumadora presión para adaptarse a la sociedad de consumo desde una edad muy temprana.
Overwhelming pressure to go to every party, every housewarming, getting the perfect gift for every person on one's shopping list, and making sure no one on the card list and those who sent a card is forgotten.	Mucha presión para ir a cada fiesta, o cuando alguien estrena casa, o conseguir el regalo perfecto para cada persona en la lista compras, y estar seguro de no olvidar a nadie de la lista y de aquellos que mandaron tarjetas.