overseas branch

Traductor
Ejemplos

Pastors and members from overseas branch churches visited Muan Sweet Water Site.	Los pastores y miembros del extranjero de las iglesias filiales visitaron el Sitio del Agua Dulce de Muan.
I did nothing but to serve missionaries and members from overseas branch and associate churches with joy thinking of Dr. Lee's great love for them.	No hago nada más que servir a los misioneros y miembros de las iglesias filiales y asociadas de otros países con gozo, pensando en el gran amor del Dr. Lee por cada uno de ellos.
KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.	KKBC tiene al menos una sucursal en el extranjero, Dandong, China.
KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.	KKBC tiene al menos una sucursal en el extranjero en Dandong, China.
Branch A - A small overseas branch office with a few Windows workstations.	Oficina A: Una pequeña sucursal exterior con algunas estaciones de trabajo Windows.
In 2002, the company established an overseas branch in Miami Beach, FL, USA.	En 2002, la compañía ha abierto el sucursal de ultramar en Miami Beach, FL, EEUU.
Many international fans have expressed a strong wish that an overseas branch of the official w-inds.	Muchos fans del extranjero han expresado un fuerte deseo a que se establezca una rama internacional del club de fans oficial de w‐inds.
The delay is due to the difficulties of dealing with an overseas branch of my bank, but I have closed that account and foresee no further difficulties.	La demora se debe a las dificultades de tratar con una sucursal en el extranjero de mi banco, pero he cerrado esa cuenta y no preveo más dificultades.
By the end of 2007, the number of overseas branch churches increased by 1,850, bringing up the total to a staggering sum of 7,550.	Para finales del 2007, el número de iglesias filiales en el extranjero tuvo un incremento de 1,850 iglesias, llevando el total a la asombrosa suma de 7,550 iglesias filiales.
After the missionaries and members from overseas branch churches left, I with several Senior Deaconesses cleaned the rooms and washed blankets with happiness.	Después de que los misioneros y miembros de iglesias filiales en el extranjero regresan a sus lugares de destino, varias Diaconisas Mayores y yo limpiamos las habitaciones y lavamos las mantas con felicidad.
The company has recently gone international, opening its first overseas branch in the United States, where it offers management software, online retail software, and mobile applications.	Recientemente, la compañía puso en marcha su internacionalización al abrir una sucursal en Estados Unidos, donde ofrece programas de gestión y de ventas por internet y aplicaciones para celulares.
By the end of 2007, the number of overseas branch churches increased by 1,850, bringing up the total to a staggering sum of 7,550.What's the reason behind the exploding number of branch churches?	Para finales del 2007, el número de iglesias filiales en el extranjero tuvo un incremento de 1,850 iglesias, llevando el total a la asombrosa suma de 7,550 iglesias filiales.¿Cuál es la razón detrás del explosivo número de iglesias filiales?
TAITRA boasts a well-coordinated trade promotion and information network of over 1,200 trained specialists stationed throughout its Taipei headquarters, five local branch offices in Taoyuan, Hsinchu, Taichung, Tainan and Kaohsiung, and 60 overseas branch offices worldwide.	TAITRA cuenta con una red de información y promoción comercial perfectamente coordinada, con más de 1200 especialistas capacitados que trabajan en su sede de Taipéi, cinco oficinas locales en Taoyuan, Hsinchu, Taichung, Tainan y Kaohsiung, y 60 sucursales en todo el mundo.
Standing only at 493 back then, the number of overseas branch churches increased year after year; by 2003, it had ballooned to 1,722; by 2003, to 1,966; by 2005, to 3,598; and by 2006, to 5,700.	Siendo en ese entonces solamente 493 el numero de iglesias filiales en el extranjero, ha incrementado año tras año; para el 2003, eran 1,722; para el 2003, 1966; para el 2005, 3,598; y para el 2006, 5,700.
However, the servicing company may have one overseas branch in London, one in New York and a third in Asia in order to have local expertise at its disposal, to cover time zones, to reduce operational risks and to be capable of competing.	Sin embargo, por razones de conocimientos técnicos especializados locales, para cubrir husos horarios, reducir los riesgos operativos y por cuestiones de competencia, el SPM-Bank podrá disponer de una sucursal en Londres, otra en Nueva York y otra en Asia.
Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper or other media outlet if the journalist is going to the United States to report on U.S. events solely for a foreign audience.	Periodistas extranjeros que trabajan para una sucursal en el extranjero o subsidiaria de una red de los Estados Unidos, periódico u otro medio de comunicación si el periodista va a los Estados Unidos para hacer reportajes sobre eventos en los Estados Unidos solamente para una audiencia extranjera.
States should also be aware of the need to control the branches of foreign charities established in their territories, and should demand to see certificates of registration, and approval to open an overseas branch from the parent charity's country of origin.	Los Estados también deben estar conscientes de la necesidad de controlar las sucursales de organizaciones de beneficencia extranjeras establecidas en su territorio y deberían exigir los certificados de registro y el consentimiento para abrir una sucursal en el extranjero del país de origen de la organización matriz.