overproduce

producir en exceso

We have 58 nuclear reactors, and we overproduce nuclear energy.	Tenemos 58 reactores y estamos produciendo bastante mas electricidad de la necesaria.
Excess LH or insulin may cause the ovaries to overproduce androgens.	Una cantidad excesiva de LH o de insulina puede causar que los ovarios sobreproduzcan andrógenos.
Bands tend to overproduce.	Las bandas tienden a sobreproducir.
You don't want to overproduce your video.	Debes evitar la sobreproducción en tu video.
Perhaps the high automation and monocultures have ended up sinking prices overproduce?	¿Quizás la elevada automatización y el monocultivo han acabado por hundir los precios al producir en exceso?
These autonomous nodules may then overproduce thyroid hormones in response to sudden iodine supply.	Estos nódulos autónomos pueden entonces producir en demasía las hormonas tiroideas en respuesta al suministro repentino de yodo.
These genes may overproduce an allergen, toxin, carcinogen or anti-nutrient, all regulators that block other genes.	Estos genes podrían sobreproducir un alérgeno, toxina, carcinógeno o anti-nutriente, todos los reguladores que bloquean otros genes.
Acne is common during puberty when hormones go into overdrive, causing the skin to overproduce sebum.	El acné es habitual durante la pubertad, cuando las hormonas se descontrolan, haciendo que la piel produzca un exceso de sebo.
PCOS is a form of hyperandrogenism in which hormonal imbalances cause the ovaries to overproduce androgens.	El Síndrome de Ovarios Poliquísticos es una forma de hiperandrogenismo en el cual el desbalance hormonal ocasiona que los ovarios sobreproduzcan andrógenos.
It would have been very easy to overproduce the album because of its grandiosity, but we kept as much organic sound as possible.	Habría sido muy fácil sobreproducir la obra por su grandiosidad, pero mantuvimos un sonido todo lo orgánico posible.
It helps to keep cortisol in investigate, which our bodies have a tendency to overproduce through our demanding and occupied lives.	Ayuda a mantener el cortisol en investigar, que nuestros cuerpos tienen una tendencia a producir en exceso a través de nuestras vidas exigentes y ocupados.
Excessively high levels of insulin stimulate the ovaries to dramatically overproduce androgens, leading to hirsutism, acne, and irregular ovulation.	Niveles excesivamente altos de insulina estimulan a que los ovarios sobreproduzan cantidades dramáticas de andrógenos, lo que conlleva al hirsutismo, acné y ovulaciones irregulares.
Most of the worlds' popular brands are owned by large multinational companies like Unilever, Procter and Gamble and Nestle who continue to excessively package their products and overproduce items.	Muchas de la marcas más populares del mundo son propiedad de grandes compañías multinacionales como Unilever, Procter and Gamble y Nestlé que continúa empacando de forma excesiva sus productos y sobre produciendo artículos.
We need cortisol in life-threatening situations, but, as Dr. Hans Selye discovered, we tend to overproduce it much of the time when there is no threat to survival in sight.	Necesitamos cortisol en las situaciones que ponen en peligro la vida, pero tal como el Dr. Hans Selye descubrió, tendemos a sobre-producirlo gran parte del tiempo aún cuando no exista una amenaza para nuestra supervivencia.
It makes no sense to overproduce a food product for which there are no consumers and even less sense to offload that product in a manner which disrupts the agricultural economy of developing countries.	La sobreproducción de un producto alimentario para el que no existen consumidores no tiene sentido y menos aún deshacerse de ese producto de manera que trastorne la economía agraria de los países en desarrollo.
Medications in this class typically work by forcing the body's pituitary gland to first overproduce follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH), which both play a role in the body's production of estrogen and testosterone.	Los fármacos de este tipo habitualmente actúan forzando a la glándula pituitaria primero a sobreproducir la hormona foliculoestimulante (FHS) y la hormona luteinizante (LH), que desempeñan un papel en la producción de estrógeno y testosterona.
Women with PCOS do not produce normal insulin levels but overproduce them and this often leads to weight gain, explains the Cleveland Clinic.	Las mujeres con SOP no producen niveles normales de insulina, sino que la sobreproducen y esto frecuentemente lleva al aumento de peso, explica Cleveland Clinic.