overhear

I couldn't help overhearing your conversation in the dining car.	No pude evitar oír su conversación en el vagón restaurante.
Pardon me, but I couldn't help overhearing your conversation.	Perdóneme, pero yo no podía dejar de escuchar su conversación.
You know, I couldn't help overhearing what you just said.	Sabes, no puede evitar oír lo que acabas de decir.
You just happen to be overhearing something almost imperceptible.	Solo sucede que estás escuchando por casualidad algo casi imperceptible.
I couldn't help overhearing some discussion about your finger.	No pude evitar oír la discusión de tu dedo.
Is he overhearing it or is he at the hospital?	¿Lo escuchó por casualidad o está en el hospital?
The window was open, I couldn't help overhearing.	La ventana estaba abierta, no pude evitar oír.
Don't want the rest of the bus overhearing what we're saying.	No quiero que el resto del bus oír lo que estamos diciendo.
I couldn't help overhearing the last part of your conversation there.	No pude dejar de escuchar la última parte de tu conversación.
You can't help overhearing conversations or phone calls.	No se puede dejar de escuchar conversaciones o llamadas telefónicas.
Don't want the rest of the bus overhearing what we're saying.	No quiero que el resto del autobús oiga lo que decimos.
Mr. Darcy was not so well worth overhearing, was he?	Al Sr. Darcy no valió la pena escucharlo, ¿verdad?
I couldn't help overhearing Turner do that number on you.	No pude evitar oír a Turner darte ese numerito.
I couldn't help overhearing part of your conversation.	No pude evitar escuchar parte de la conversación.
I couldn't help overhearing what you guys were talking about.	No pude dejar de escuchar lo que estaban hablando.
Please forgive me, sir, but I couldn't help overhearing.	Por favor, discúlpeme, sir, pero no pude dejar de oir.
I couldn't help overhearing what you guys were talking about.	No he podido evitar oír lo que estabais diciendo.
Back there I couldn't help overhearing about your raft.	No pude evitar oír sobre su balsa ahí adentro.
I couldn't help overhearing because, well, I was listening.	No pude evitar escuchar porque, bueno, estaba escuchando.
It felt weird sitting alone, and I couldn't help overhearing.	Me sentía raro al estar sentado solo. Y no pude evitar oírles...