overfeed

For so long, we've overfed nutrients.	Por mucho tiempo, hemos sobrealimentado nutrientes.
It's been overfed for years.	Ha sido sobrealimentado, durante años.
Like probably quite some others, I feel somewhat overfed when it comes to 9/11.	Como probablemente muchos, me siento saturado de alguna forma cuando se habla del 9/11.
That's the problem today, because people are overfed, but also starving.	Ese es el problema de hoy en día, porque las personas están sobrealimentadas, pero también se están muriendo de hambre.
So this is a problem that prevails today, because people are overfed, but also starving.	Entonces este es un problema que prevalece hoy, porque las personas están sobre alimentadas, pero también muriéndose de hambre.
Trying to please everyone is sure to leave you exhausted, moody, overfed, and overworked.	Querer complacer a todos solo lo hará sentirse exhausto, de mal humor, saturado y agobiado.
Of course, children who from an early age, overfed, at maturity, will suffer from excess weight.	Naturalmente, los niños, que desde los primeros años de пepekapMлиBaли, en la madurez van a sufrir de sobrepeso.
We aren't condemned to be wolves although the wolf lives in us; a wolf that capitalists have overfed.	No estamos condenados a ser lobos aunque exista en nosotros un lobo que los capitalistas han alimentado de manera descomunal.
This is especially true if the new substrates have a low buffer capacity and when the unit is overfed.	Esto es aún más cierto cuando los nuevos sustratos tienen una capacidad amortiguadora baja o en condiciones de sobrealimentación de la unidad.
During starvation, leptin levels markedly decrease, whilst increased leptin levels are observed in overfed and obese states.	Durante el hambre, los niveles del leptin disminuyen marcado, mientras que los niveles crecientes del leptin se observan en estados sobrealimentados y obesos.
One problem commonly associated with keeping this species as a pet is overfeeding; green tree frogs tend to become obese if overfed.	Un problema comúnmente asociado con el cuidado de esta especie como mascota es la sobrealimentación: las ranas arborícolas verdes tienden a hacerse obesas si se sobrealimentan.
The data is alarming given that for the first time in history the number of overfed people in the world competes with figure of those underfed.	Los datos son alarmantes pues por primera vez en la historia el número de personas sobrealimentadas en el mundo compite con la cifra de las subalimentadas.
But consider that daily walks are necessary for them, besides, they cannot be overfed: as well as all corgis, cardigans are inclined to obesity.	Pero tomen en consideración que les son necesarios los paseos diarios, además, de ellos no es posible atracar: tanto como todo korgi, kardigany son inclinados a la obesidad.
In our increasingly sedentary, stressed-out and overfed culture, people and pets are consuming more calories, exercising less and collectively getting more overweight by the minute.	En nuestra cultura, cada vez más sedentaria, estresante y sobrealimentada, las personas y sus mascotas ingieren cada vez más calorías, hacen menos ejercicios, y colectivamente engordan más con cada minuto que pasa.
The starving body is more efficient at digestion than the overfed, which tends to dispense with a big meal as something to be rid of rather than processed.	El cuerpo hambriento hace una digestión mucho más eficiente que el cuerpo que está sobrealimentado, puesto que éste tiende a administrar el alimento que se le proporciona en exceso como algo que es necesario desechar en lugar de asimilar.
Yes, it's true, if left unchecked and overfed and over encouraged, the ego can seem to dominate but I'll tell you one thing, without the ego you would not be here tonight.	Sí, es verdad, si lo dejamos sin control y lo alimentamos más y lo alentamos de más, el ego puede parecer que nos domina, pero les diré una cosa, sin el ego ustedes no estarían aquí esta noche.
The floating fish feed not only can improve feed efficiency, but the important thing is that the farmer can see the situation of fish eating, which can avoid overfed and reduce feed waste.	El alimento flotante para peces no solo puede mejorar la eficiencia del alimento, sino que lo importante es que el agricultor puede ver la situación del consumo de pescado, lo que puede evitar la sobrealimentación y reducir el desperdicio de alimento.
If at a window plant leaves turn yellow, the reasons can be a little: or it is overfed with fertilizers; or indoors, where he is supported, hot and dry air; or it is solar burns.	Si cerca de la flor de habitación se ponen amarillo las hojas, las causas puede ser poco: o es atracado por los abonos; o en un local cerrado, donde lo contienen, el aire caluroso y seco; o es las quemaduras solares.
I know she didn't want to be overfed, but I gave her Ativan.	Sé que se negaba a recibir alimento, pero le di Ativan.
Yeah, I know. I'm overfed, I'm too expensive, and I take way too long.	Yo soy desidioso, caro y tardo demasiado.