overbook

Almost all airlines overbook flights.	Casi todas las aerolíneas reservan sus vuelos sobrepasando su capacidad.
Does Air Canada overbook its flights?	¿Air Canada sobrevende sus vuelos?
Cancellations: When a room is booked, we guarantee that room and do not overbook.	Cuando una habitación es reservado, te garantizamos que la habitación y no overbook.
That's the reason that I always overbook.	Esa es la razón por la que yo siempre dar mas citas.
On the other hand, the airline might overbook the flight and you might be bumped.	Por otro lado, la aerolínea podría decena el vuelo y podría ser golpeado.
If you do not want the overbook in Alaska, probably you do not want to know.	Si no quiere verse destinada a Alaska,... probablemente no quiera saber.
Aspasios promises never to overbook our apartments.	Aspasios se compromete a nunca reservar más apartamentos de los que estén disponibles.
Also, never overbook yourself, specifically in the start, or else you could find your clairvoyant skills diminish.	También, nunca admitir exceso ti mismo, específicamente en el inicio, o de lo que podría encontrar tus habilidades clarividentes disminuyen.
Cancellations: Murphin Ridge is a small country inn and our policy is to not overbook rooms or cabins.	Murphin Ridge es una pequeña posada de campo y nuestra política es la de no admitir exceso habitaciones o cabañas.
It is important to understand your market and your customers before attempting to overbook your property.	Es importante que entiendas tu mercado y a tus clientes antes de intentar admitir excesos de reserva en tu propiedad.
According to data, hoteliers are known to regularly overbook the available rooms with the expectation of later drop-offs.	Según los datos, los hoteleros se sabe que admitir exceso regularmente las habitaciones disponibles con la expectativa de posteriores bajadas.
The downside of this, however, is the fact that most, if not all, airlines overbook.	La desventaja de esto, sin embargo, es el hecho de que la mayor parte, si no todos, Las aerolíneas admitir exceso.
We are pleased to let you know that WestJet and WestJet Encore never intentionally overbook flights, a common practice in the airline industry.	Nos complace informarle que WestJet y WestJet Encore nunca sobrevenden vuelos de manera intencional, una práctica común en la industria aeronáutica.
The blacklist of carriers that continually overbook is an excellent idea and the Commission should possibly think of how to push it forward.	La lista negra de las compañías que de forma sistemática tengan overbooking me parece también una idea excelente y la Comisión debería estudiar cómo promoverla.
Remember that 90 percent of the time that you overbook, you will not end up full enough for the overbooking to have paid off.	Recuerda que el 90 por ciento de las veces que permites un overbooking, no vas a terminar lo suficientemente completo en el hotel como para que el overbooking haya dado sus frutos.
Hotels usually overbook rooms, expecting some cancellations. But, even if you are bound to have a cancelation or two between now and any major event, you shouldn't carelessly overbook.	Los hoteles suelen admitir exceso de habitaciones esperando algunas cancelaciones, pero incluso si estás obligado a tener una cancelación o dos debido a algún acontecimiento importante, no debes admitir overbookings descuidadamente.
Due to our small size and the fact that we do not overbook like large hotels, cancellations and changes made to arrival and departure dates affect us significantly.	Debido a nuestro pequeño tamaño y el hecho de que nosotros no admitir exceso como grandes hoteles, las cancelaciones y los cambios realizados a la fecha de llegada y nos afectan de manera significativa.
Mr President, I am happy to lend my support to this report today because I share its commitment to securing proper compensation for travellers who suffer when airlines or hotels overbook.	Señor Presidente, me complace apoyar este informe hoy, porque comparto su compromiso de velar por que los viajeros víctimas del overbooking de las compañías aéreas o de los hoteles sean indemnizados.
But remember this: if the airlines do not cancel or overbook, if they run the services they advertise on time and stick to their contract with the travelling public, then this proposal will not cost them one euro.	Pero hay que recordar que si las compañías aéreas no cancelan vuelos ni practican el, si operan los servicios que anuncian a tiempo y se atienen a su contrato con los viajeros, esta propuesta no les costará ni un solo euro.
It's not common for us to overbook our flights, but on the very rare occasion that there is a shortage of seats, we will firstly call for volunteers willingly to give up their seat, in exchange for compensation to be agreed on with Norwegian.	No es habitual que en nuestros vuelos haya overbooking, pero en el caso poco frecuente de que no haya asientos libres, en primer lugar comprobaremos si hay personas que se ofrezcan voluntariamente a ceder su asiento, a cambio de una compensación que acordarán con Norwegian.