over the years

con los años

This is a relationship that has changed over the years.	Ésta es una relación que ha cambiado sobre los años.
The demographic character of Yangon changed dramatically over the years.	El carácter demográfico de Yangon cambió dramáticamente durante los años.
The etiology of implantation has varied little over the years.	La etiología del implante ha variado poco con los años.
Yet, over the years, something had happened to the city.	Pero, sobre los años, algo había sucedido a la ciudad.
Barcelona has hosted La Vuelta many times over the years.	Barcelona ha acogido la Vuelta muchas veces durante los años.
This formula was created and tested over the years.	Esta fórmula fue creado y probado en los últimos años.
But over the years, many styles and colors have been released.	Pero con los años, estilos y colores han sido liberados.
Various legal and popular definitions have evolved over the years.	Varias definiciones legales y populares han surgido con los años.
Clearly my wife learned a few things over the years.	Claramente mi esposa aprendió algunas cosas con los años.
A historical transformed over the years into distinctive folk appointment.	Un histórico transformado con los años en cita folclórica distintivo.
The practice of veganism has become popular over the years.	La práctica del veganismo se ha popularizado con los años.
Carlos has done a lot for me over the years.	Carlos ha hecho mucho por mí en todos estos años.
A vast lobby that has changed little over the years.	Un gran vestíbulo que ha cambiado poco en los últimos años.
Your company has been a valuable customer over the years.	Su empresa ha sido un cliente valioso en los últimos años.
Here again, practices have changed over the years.	Aquí otra vez, las prácticas han cambiado sobre los años.
Yeah, you've mentioned it a couple times over the years.	Sí, lo has mencionado un par de veces en estos años.
But over the years, I've learned everything about her.	Pero con los años, He aprendido todo sobre ella.
And over the years, he always made money with them.	Y con los años, siempre ganaba dinero con ellos.
Sleep is something whose value begin to appreciate over the years.	Dormir es algo cuyo valor empiezas a apreciar con los años.
We will maintain this commitment over the years following independence.	Mantendremos este compromiso en los años posteriores a la independencia.