over many years

durante muchos años

Without impact function can be Boring machine over many years.	Sin función de impacto se puede Mandrinadora durante muchos años.
When we repeat these behaviors over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se vuelven hábitos.
This can occur over many years (chronic) or quickly (acute).	Esto puede ocurrir durante muchos años (crónicas) o rápida (aguda).
We have visited the various cottages at Fingask over many years.	Hemos visitado las diversas casas en Fingask durante muchos años.
This system has proved its effectiveness over many years.	Este sistema ha demostrado su eficacia durante muchos años.
It's a perception that has annoyed me over many years.	Es una opinión que me ha molestado sobre muchos años.
When we repeat these patterns over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos patrones durante muchos años, se convierten en hábitos.
When we repeat these behaviors over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se convierten en hábitos.
These relationships have been developed over many years, Christine.	Estas relaciones han sido desarrolladas a través de muchos años, Christine.
The way we eat over many years becomes a habit.	La manera en que comemos durante muchos años se vuelve un hábito.
The kidney damage occurs slowly over many years.	El daño renal se produce lentamente durante muchos años.
But this is a process that takes place over many years.	Pero esto es un proceso que ocurre después de muchos años.
My relationship with Struers dates back over many years.	Mi relación con Struers data de muchos años.
Continuous production over many years is thus made possible.	La producción continua durante muchos años es así posible.
The links between Taizé and Russia go back over many years.	Los lazos entre Taizé y Rusia se remontan a hace muchos años.
My relations with Struers date back over many years.	Mi relación con Struers data de muchos años.
The cysts start off very small and grow over many years, even decades.	Los quistes comienzan muy pequeño y crecen durante muchos años, incluso décadas.
A self created destructive button that has transpired over many years.	Un botón de auto-destrucción que ha transpirado por muchos años.
It is a concentration of state-of-the-art technologies created and refined over many years.	Es una concentración de tecnologías vanguardistas creadas y refinadas durante muchos años.
A classic proven over many years: the bargain table.	Un clásico probado desde hace años: la mesa para ofertas.