ovejero

Popularity

500+ learners.

Mi ovejera siempre parece detectar algo interesante en la pila.	My shepherd always seems to find something interesting in the pile.
Pueblo de servicio rural de amplia área ovejera.	Town of rural service of wide area ovejera.
La vida diaria de una estancia ovejera en la Patagonia (1902)	Daily life on a Patagonian sheep ranch (1902)
Con el tiempo, los dominios de la pálida mole pasaron a integrar una estancia ovejera.	With the time, the domains of the pale mass passed to integrate a stay ovejera.
La ganadería ovejera intensiva en suelos arenosos y áridos ha llevado a un proceso de desertificación.	Intensive sheep ranching on sandy, arid soils has resulted in widespread desertification.
El dibujo es un bosquejo en carbón que hice en recolección de mi querida ovejera Handy.	The image is a charcoal sketch I made in recollection of my beloved shepherd Handy.
Y más aún, es un parque nacional que se crea a partir de una estancia ovejera degradada.	Moreover, it's a national park being created out of a beaten-up, degraded sheep estancia.
El Parque Nacional Monte León, antes una enorme estancia ovejera, cuenta con cuarenta kilómetros de costa en el Atlántico Sur.	Monte Leon National Park, previously an enormous sheep ranch, includes twenty-five miles of ocean frontage on the southern Atlantic coast.
El proyecto Parque Nacional Patagonia incluye la antigua Estancia Valle Chacabuco, la cual fue la estancia ovejera más grande de la región.	The Patagonia National Park project includes the former Estancia Valle Chacabuco, previously the largest sheep estancia in the region.
Acontecimientos mundiales, tendencias políticas, nuevas tecnologías y desastres naturales se han conjurado para ocasionar una merma sostenida en la industria ovejera.	Although sheep ranching is a visibly important activity in the region today, world events, political trends, new technologies and natural disasters have all taken their toll.
La industria ovejera patagónica, que comenzó hace menos de un siglo, tuvo su auge en 1952 cuando había más de 21 millones de ovejas en la región.	The Patagonian sheep industry, which began less than a century ago, peaked in 1952, with over 21 million sheep in the region.
R. Algunos días trabajo en restauración del hábitat, en áreas que fueron enormemente dañadas con el sobre pastoreo cuando el parque era un fundo, o estancia ovejera.	A. Some days, I work on habitat restoration, in areas that were heavily damaged by overgrazing when the park was an estancia, or sheep ranch.
Con sus dientes incisos eliminados, los Bakota tratan de imitar a los animales rumiantes; para nosotros esto parecería ser una ambición un tanto dudosa, pero los Bakota son una tribu ovejera que deifica sus vacas y toros.	With their incisor teeth pulled out, the Batoka try to imitate the ruminant animals; to us this would seem to be a rather dubious ambition, but the Batoka are a shepherd tribe that deify their cows and bulls.
Interpretaciones nacionalistas de la historia han condenado a menudo la explotación ovejera de la Patagonia Argentina cuestionando la ocupación de inmensas extensiones de territorio argentino para su usufructo por súbditos británicos, o en el caso de Braun, chilenos.	Sheep farming in Patagonia has often been condemned by Argentine Nationalists on the grounds of its occupation of huge stretches of national territory by English, or in Braun's case, Chilean, subjects.
Erguida por el pionero escocés Alexander Morrison en 1891, y hasta el día de hoy administrada por sus descendientes, es una Estancia ovejera con clara arquitectura del siglo pasado, sus alrededores nos entregan un contraste entre las interminables pampas y los bosques siempre verdes.	Founded by the Scottish pioneer Alexander Morrison in 1891 and to this day administered by his descendants, this Patagonian sheep farm in its old world setting provides a sharp contrast to the raw beauty of the pampas and southern beech forests around it.
Mi primera mascota fue una ovejera llamada Mika.	My first pet was an Alsatian called Mika.
Entre ellos sobresalió Eduardo Casey Hijo de irlandeses, empezó a adquirir tierras en 1880, propiciando la colonización de una manera especial al iniciar la primera colonia ovejera, con peones e inmigrantes de su mismo origen.	Among them Eduardo stood out Casey Son of Irish, began to acquire lands in 1880, propitiating the colonization from a special way when beginning the first colony ovejera, with peons and immigrants of his same origin.
Kitty, mi ovejera alemán, no estaba demasiado impresionada.	Kitty, my shepherd, wasn't too impressed.
La ovejera pastorea a sus ovejas a primera hora de la mañana.	The shepherdess pastures her sheep first thing in the morning.