outward show

Traductor
Ejemplos

The Jews were looking for a Messiah to be revealed in outward show.	Los judíos esperaban a un Mesías que se revelase con manifestación exterior.
The people of that age estimated the value of things by outward show.	La gente de aquel tiempo estimaba las cosas por su apariencia.
They did not appreciate the fact that real greatness can dispense with outward show.	No apreciaban el hecho de que la verdadera grandeza no necesita ostentación externa.
But despite the outward show of unity, the whole process is fraught with contradictions.	Pero a pesar de la apariencia externa de unidad, todo el proceso está fraguado de contradicciones.
With the people of that age the value of all things was determined by outward show.	Para el pueblo de esa época, el valor de todas las cosas lo determinaba la apariencia exterior.
When we are inwardly poor, we indulge in every form of outward show, in wealth, power and possessions.	Cuando somos interiormente pobres, nos entregamos a toda clase de ostentación de riquezas, poder y posesiones.
Though it has an outward show of righteousness, legalism actually fosters sin, rather than destroying it.	Si bien tiene una apariencia de justicia, el legalismo en realidad fomenta el pecado en lugar de destruirlo.
One may put on an outward show of humility but still have a heart full of pride and arrogance.	Alguien podría tener una apariencia de humildad, pero con un corazón lleno de orgullo y arrogancia.
Beware of quenching that blessed hunger and thirst, by what the world calls religion; a religion of form, of outward show, which leaves the heart as earthly and sensual as ever.	Guárdate de no apagar esa bendita hambre y sed con eso que el mundo llama religión; religión de forma, de exterioridad, que deja el corazón tan mundano y sensual como siempre.
This eagerness of the leading bourgeoisie to adopt, at least the outward show of Socialism, was caused by a great change that had come over the working classes of Germany.	Esta celosa propensión de la burguesía dirigente a imprimir a su movimiento, al menos, una apariencia de socialismo, fue debida al gran cambio que se había operado en la clase obrera de Alemania.
It is the mental Bhava that counts and not the outward show.	Lo que cuenta es el Bhava mental y no la exhibición externa.
What kind of outward show of piety do you put on?	¿Qué clase de demostración externa de piedad presentas tú?
Too much outward show of authority, too little indication of inner sanctity.	Demasiada demostración exterior de autoridad y muy poca indicación de santidad interior.
He values only the heart, not the exterior; only the intent, not the outward show.	Él valora solo el corazón, no el exterior, solo la intención, no la demostración externa.
An outward show is much, much easier than control of one's emotions and innermost thoughts.	Una demostración externa es mucho, mucho más fácil que el control de las propias emociones y los pensamientos más íntimos.
Brussels, that bureaucratic monster, seems to embody solidarity, and may that not remain merely an outward show.	Bruselas, ese monstruo burocrático, parece encarnar la solidaridad, y esperemos que eso no siga siendo únicamente una imagen de cara a la galería.
We think it is simple to have only one or two loincloths, we want the outward show of simplicity and we are easily deceived by that.	Pero nosotros creemos que es vida sencilla el tener un taparrabo o dos; deseamos la expresión externa de simplicidad, y eso nos engaña fácilmente.
And now would I make it plain to you that this kingdom of my Father will not come with an outward show of power or with unseemly demonstration.	Ahora quisiera dejar claro para vosotros que este reino de mi Padre no vendrá con una exhibición exterior de poder ni con una demostración indecorosa.
And now would I make it plain to you that this kingdom of my Father will not come with an outward show of power or with unseemly demonstration.	Ahora os digo y os aclaro que este reino de mi Padre no se anunciará con muestras exteriores de poder ni con demostraciones indecorosas.
Instead of removing one jot of their force, He shows how far-reaching their principles are, and exposes the fatal mistake of the Jews in their outward show of obedience.	En vez de quitarles una jota de su fuerza, demostró cuán abarcantes son sus principios y desenmascaró el error fatal de los judíos en su demostración exterior de obediencia.