outvote

Eight countries can be outvoted and their wishes disregarded.	Podrá ignorarse el voto y los deseos de ocho países.
You said that the European Union can easily be outvoted.	Ha dicho usted que la Unión Europea puede perder la votación fácilmente.
Judge Villapique, you're outvoted two to one.	Juez Villapique, está en minoría dos a uno.
Well, obviously, I'm outvoted, so whatever.	Bueno, obviamente, Yo estoy en minoría, así que lo que sea.
No, you won't because you have been outvoted by your peers.	No, porque se le ha vencido en una votación por sus pares.
I can be and have been outvoted.	Puedo estar en minoría, y así ha sido.
Yes, I will, but I've been outvoted.	Sí, lo haré, pero perdí en la votación.
I don't want to be outvoted.	No quiero que me ganen por votación.
Gilmour disagreed, but was outvoted three to one.	Gilmour no estaba de acuerdo, pero se resignó porque los otros tres eran mayoría.
He's guilty. Now you had your say, and you got outvoted.	Tú no has querido y lo hacemos sin tu voto.
You're outvoted, we're going.	Estás en minoría, vamos.
I have an idea i've already been outvoted.	Creo que me he quedado en minoría.
I have no problem with being outvoted, nor has my group.	No me plantea ningún problema sufrir una derrota en una votación, ni tampoco a mi Grupo político.
Looks like you're outvoted.	Parece que ganamos por votación.
Arithmetic is not always right, and laws and geography cannot be outvoted.	La aritmética no siempre tiene razón y las leyes y la geografía no pueden rechazarse en las votaciones.
You know, I wanted to wait to find you, but I was outvoted five to nothing.	Yo quería esperar para encontrarte, pero perdí la votación 5 a 0.
Looks like you've been outvoted.	Parece que somos mayoría.
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.	O son superados en votos por las marionetas de la industria agroalimentaria, o son marionetas de la industria agroalimentaria.
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.	O sus voces se superponen las marionetas de la industria agroalimentaria, o son marionetas de la industria agroalimentaria.
As you will have seen, those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.	Como habrá visto, los que a veces se consideran como tal luego pierden las votaciones en el Pleno.