outsource

externalizar

Internet is outsourced and costs 22 euros for 7 days.	Internet se externaliza y cuesta € 22 por 7 días.
For him, it is a task that should not be outsourced.	Para él, es una tarea que no se debe externalizar.
Such cases may be outsourced to companies specialized in this field.	Dichos casos serán subcontratados a compañías especializadas en este campo.
Such cases may be outsourced to companies specialized in this field.	Dichos casos pueden ser subcontratados a empresas especializadas en este campo.
Such cases might be outsourced to companies specialized in this field.	Tales casos pueden ser subcontratados a empresas especializadas en este campo.
The beauty of this business is that it's so easily outsourced.	La belleza de este negocio es que es tan fácilmente subcontratados.
Parallel to this process the urban economy was outsourced.	Paralelamente a este proceso la economía urbana se terciariza.
Nothing is outsourced and everything is done under one roof.	Nada está externalizado y todo se hace bajo un mismo techo.
Communication is critical to the success of an outsourced project.	La comunicación es fundamental para el éxito de un proyecto Offshore.
Currently, the most outsourced marketing activities are writing and design.	Actualmente, las tareas de marketing más tercerizadas son redacción y diseño.
All field operations in Chemelil have been outsourced.	Todas las operaciones de campo en Chemelil se han subcontratado.
In fact, nearly a fifth of all content is outsourced.	De hecho, casi una quinta parte de todo el contenido es subcontratado.
In addition, FINMA effectively supervises outsourced functions and activities.	Además, el FINMA supervisa eficazmente las funciones y actividades externalizadas.
The only services outsourced are catering, laundry and cleaning.	Solamente tienen externalizados los servicios de catering, lavandería y limpieza.
Nothing is outsourced and everything is done under one roof.	Nada se externaliza y todo se hace bajo un mismo techo.
Functions as an outsourced legal department of the company.	Funciona como un departamento jurídico de la empresa subcontratada.
Here too now, censorship has been outsourced to the mob.	Aquí también la censura ha sido subcontratada al populacho.
R & D and product development are largely outsourced.	R & D y desarrollo de productos son en gran parte subcontratados.
Hering itself requires qualification of its outsourced suppliers in Goiás.	La propia Hering en Goiás exige calificación de sus tercerizados.
Measures outsourced by the producer organisation outside the Community.	Medidas externalizadas por la organización de productores fuera de la Comunidad.