outsource

externalizar

The most common is that companies outsource this activity.	El más común es que las empresas externalicen esta actividad.
So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.	Entonces HP decidió externalizar esos casos complicados a Atradius Collections.
Randgold and Anglogold outsource production to a subsidiary of Bouygues, Somadex.	Randgold y Anglogold subcontrata la producción a una filial de Bouygues, Somadex.
It's easy, fun and very affordable to outsource your project with us.	Es fácil, divertido y muy asequible tercerizar su proyecto con nosotros.
You can outsource your bookkeeping services to us.	Usted puede outsource su servicios de la contabilidad a nosotros.
What strategies will you use to outsource your online marketing work?	¿Qué estrategias usarás para tercerizar tu trabajo de online marketing?
Hire new talent or plan to outsource some tasks if necessary.	Contrate nuevos talentos o planifique subcontratar algunas tareas si fuera necesario.
We have chosen not to outsource any of our services.	Hemos decidido no subcontratar ninguno de nuestros servicios.
The company decided to outsource the packaging supply to Nefab.	La empresa decidió externalizar el suministro de embalajes recurriendo a Nefab.
You could even outsource sending emails to them.	Puedes incluso tercerizar el envío de correos electrónicos a ellos.
Or outsource the translation work to a professional translation service.	O subcontratar el trabajo de traducción a un servicio de traducción profesional.
We control every process's quality by ourselves, not have outsource.	Controlamos la calidad de cada proceso por nosotros mismos, no tenemos subcontratación.
Decisions about which functions to outsource can vary over time.	La decisión sobre qué funciones externalizar puede variar con el tiempo.
The most common solution is to outsource the whole deal.	La solución más común es subcontratar todo el proceso.
What are the benefits to outsource call center?	¿Cuáles son los beneficios al subcontratar un centro de llamadas?
Since we're not going to outsource to other countries.	Ya no vamos a subcontratar a otros países.
Your outsource solution for sending and receiving faxes.	La solución para externalizar el envío y recepción de faxes.
It goes without saying that you need to outsource without losing quality.	No hace falta decir que necesitas tercerizar sin perder calidad.
If necessary, Austrian companies outsource transport to subcontractors.	Si es necesario, las empresas austriacas subcontratan el transporte a subcontratistas.
Before you clean suede, it is necessary to find outsource of contamination.	Antes de gamuza limpia, es necesario averiguarfuente de contaminación.