outsell

Smartphones are now outselling feature phones in key markets.	Smartphones están vendiendo más teléfonos con funciones en los mercados clave.
Salsa has been outselling ketchup for over ten years.	Desde hace más de diez años se vende más salsa que catsup.
Salsa has been outselling ketchup for over ten years.	Desde hace más de diez años se vende más salsa que catsup en Estados Unidos.
In typical business, your leverage, or success-ability is dependent on you having power, and outselling the competition.	En los negocios típicos, el respaldo, o habilidad para triunfar depende de que tengas poder y desplaces a la competencia.
Not even the chaos of bartering in the loud and overcrowded Arabian market has to do with outselling the competition.	Ni siquiera el caos del regateo en el bullicioso y atropellado mercado árabe tiene que ver con socavar la competencia.
As the largest smartphone manufacturer in the world—outselling even Apple—it certainly has the heft and reach to pull it off.	Como el mayor fabricante de teléfonos inteligentes en el mundo — superando incluso Apple — sin duda, tiene el peso y llegar a llevarlo a cabo.
This is the first week I can remember where a single Android phone is reportedly outselling Apple's iPhone at one carrier.	Esta es la primera semana que puedo recordar que un solo teléfono con Android se informa, vendiendo más que el iPhone de Apple en una compañía aérea.
When it comes to mobile devices and smartphones, Samsung is considered the world's top-selling company, outselling even Nokia, which held the crown for many years.	Cuando se trata de dispositivos móviles y teléfonos inteligentes, Samsung está considerado como el más vendido de la compañía, superando incluso Nokia, que celebró la corona desde hace muchos años.
In 2005 when The Nintendo DS was outselling the PSP, Reggie was asked about this being the case because the PSP had yet to launch in Europe.	En 2005 cuando Nintendo DS estaba vendiendo mucho más que PSP, Reggie fue preguntado si era porque PSP no se había lanzado aún en Europa.
Quartz recently reported Tesla was outselling Buick, Cadillac, Chrysler, Fiat, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mitsubishi, Porsche and Volvo in California this June.	Quartz informó recientemente de que Tesla estaba vendiendo más que Buick, Cadillac, Chrysler, Fiat, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mitsubishi, Porsche y Volvo en California durante el pasado mes de junio.
The DS-1 has enjoyed such enduring popularity that's it's remained in the lineup to this day, outselling every other BOSS pedal to date.	El DS-1 ha disfrutado tanta popularidad duradera qué al día de hoy sigue en la alineación de producción continúa, sobrepasando en ventas a cualquier otro pedal BOSS a la fecha.
In 2005 when The Nintendo DS was outselling the PSP, Reggie was asked about this being the case because the PSP had yet to launch in Europe.	En 2005, cuando el Nintendo DS estaba vendiendo más que el PSP, se le preguntó sobre si esto era porque el PSP aún no lanzaba en Europa.
How in the world you you get customers to buy your product instead of your competitors?The keys to outselling your competition is to compare your product to theirs.	¿Cómo usted usted consigue a clientes comprar su producto en vez de sus competidores?Las llaves a vender más que su competición son comparar su producto el suyo.
If you are looking to get that competitive edge, consider Point-of-Purchase as a viable means of increasing your sales and outselling your competitors, especially at the place where the actual buying decision is made - the Point-of-Purchase!	Si estás buscando ganar ventaja competitiva, ten en cuenta que el POP es un válido medio para incrementar tus ventas en detrimento de tus competidores, especialmente en los lugares donde se toma la efectiva decisión de compra: ¡el punto de venta!
Use google to find these sites and then reverse engineer them--pick apart the source code, page setup, and content layout to find out how you can become more like your competition who is outselling you.	Utilice el google para encontrar estos sitios y después reverso para dirigirlos -- escoja aparte el código de fuente, la disposición de la página, y la disposición del contenido para descubrir cómo usted puede hacer más como su competición que le esté vendiendo más que.
Outselling them by three or four times.	Vendo tres o cuatro veces más que ellos.