outrage

The big companies made use of this situation and acquired the small but outraging companies.	Las grandes compañías hicieron uso de esta situación y adquirieron las pequeñas pero indignantes compañías.
He is being falsely accused of outraging religious feelings, and as a result, an arrest warrant has been issued against him in June, 2012.	Está siendo acusado falsamente de indignar a los sentimientos religiosos y como resultado, existe una orden de aprehensión en su contra desde junio de 2012.
Legislators voted to increase the premiums and limit wage raises to 1 percent for each of the coming five years, outraging the workers.	Los legisladores estatales, quienes deciden los salarios y beneficios de los trabajadores escolares, votaron a favor de elevar las primas y limitar los aumentos salariales al 1 por ciento para cada uno de los próximos cinco años.
Given its rank servility to the imperialists or fence- sitting in several previous occasions when wars of aggression were waged by them, this is not in any way surprising, only utterly disgusting and outraging.	Dado su vil servilismo a los imperialistas o su pasividad en varias ocasiones anteriores de guerras de agresión emprendidas por ellos, [su actitud actual] no sorprende en modo alguno aunque sea absolutamente repugnante y atroz.
The 1997 and 1998 statistics on arrests of juveniles and those between 16 and 19 years showed that a sizeable number of juveniles were involved in serious offences such as outraging modesty and rioting (see tables below).	Las estadísticas sobre la detención de menores y de jóvenes de 16 a 19 años correspondientes a 1997 y 1998 muestran que un importante número de menores cometieron delitos importantes como atentado al pudor o participación en disturbios (véanse los cuadros a continuación).
Arguing that the state lacks the funds for health coverage, government officials voted to put this on the backs of workers. Legislators voted to increase the premiums and limit wage raises to 1 percent for each of the coming five years, outraging the workers.	Los legisladores estatales, quienes deciden los salarios y beneficios de los trabajadores escolares, votaron a favor de elevar las primas y limitar los aumentos salariales al 1 por ciento para cada uno de los próximos cinco años.
The smaller temple having been destroyed by the Persians on the eve of the battle of Marathon, the larger one was erected in honour of Nemesis, who took revenge on the barbarians for outraging her sanctuary by engineering their defeat on the field of Marathon.	El templo más pequeño que era destruido por los persas en la víspera de la batalla del marathon, el más grande fue erigido en el honor de Némesis, que tomó venganza en los bárbaros para ultrajar su santuario dirigiendo su derrota en el campo del marathon.