outlying areas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Organizers originally wanted to hold clinics in rural outlying areas near Battambang.	Los organizadores originalmente querían abrir clínicas en zonas rurales cercanas a Battambang.
Today their descendants live in the outlying areas of Puerto Williams and number almost a hundred.	Hoy los descendientes viven en las cercanías de Puerto Williams y suman casi un centenar.
Organizational network for outlying areas.	Organización de red de suburbios.
The popular forces made themselves masters of the outlying areas and the majority of the centre.	Las fuerzas populares se adueñaron de la periferia así como de la mayoría del centro.
Mr President, it is certainly true that problems such as these are critical in smaller, outlying areas.	Señor Presidente, seguramente es cierto que estos problemas se acentúan en las regiones pequeñas y lejanas.
Lose yourself in the streets, roam the outlying areas and paint memories in all the colors of Morocco.	Piérdase por sus calles, recorra sus alrededores y aderece su estancia con todos los colores de Marruecos.
These facilities have improved and enabled students' access to education, particularly in remote and outlying areas.	Estas instalaciones han mejorado y permiten a los estudiantes tener acceso a la enseñanza, especialmente en zonas apartadas y mal comunicadas.
Unidentified bodies continued to be found on a near daily basis in Baghdad city and its outlying areas.	En la ciudad de Bagdad y sus alrededores siguieron encontrándose casi todos los días cadáveres no identificados.
Children from outlying areas have the opportunity to use the school bus service to their secondary school.	Existe un servicio de autobuses para los escolares que no viven cerca de una escuela secundaria.
Demographic growth and populations migrating towards the towns and their outlying areas create new needs as well as unintentional wastage.	El crecimiento demográfico y la migración de las poblaciones hacia las ciudades y sus periferias generan nuevas necesidades, además de despilfarros involuntarios.
The new concept of urban art resists being caged within the walls of factories in outlying areas.	El nuevo concepto de arte urbano resiste a quedarse encerrado en forma de graffiti dentro de una jaula hecha de paredes de fábricas de extrarradio.
978-84-15223-92-4 The new concept of urban art resists being caged within the walls of factories in outlying areas.	978-84-15223-92-4 El nuevo concepto de arte urbano resiste a quedarse encerrado en forma de graffiti dentro de una jaula hecha de paredes de fábricas de extrarradio.
Later, throughout the 14th century, the wall was built that defended the outlying areas built to the south and west of the original castle.	Más tarde, a lo largo del siglo XIV, se construyó la muralla que defendía el arrabal construido al sur y al oeste del castillo primigenio.
Rural areas were served by mobile dental teams and dispensaries, village health teams and the flying doctor service to remote and outlying areas.	Las zonas rurales fueron atendidas por equipos odontológicos y dispensarios móviles, equipos de salud locales y un servicio aéreo de médico para las zonas remotas y aisladas.
The Flying Doctors Team also assists in this process by registering births that occur in remote, outlying areas which are not easily accessible.	El equipo de médicos itinerantes también asiste en este proceso mediante la inscripción de los nacimientos que tienen lugar en las zonas remotas y apartadas de difícil acceso.
The portability and processing capabilities of mobile technology are giving rise to practices that facilitate collective action by increasing the possibility of working from outlying areas.	La portabilidad y la capacidad de procesamiento de las tecnologías móviles están propiciando el nacimiento de prácticas que facilitan acciones colectivas al aumentar la posibilidad de trabajar desde la periferia.
As usually happens, aid first arrived in the city centers, then, to the extent it was possible, to outlying areas.	La ayuda, como suele suceder en casos similares, llega primero a los centros de las ciudades y, a medida que va siendo posible, comienza a llegar a lugares más apartados.
By the end of the XVIIth century, a defensive wall was built for the protection of the new outlying areas, tracing the roads of Segovia, Toledo and Valencia.	A finales del siglo XVII se construyó una muralla para dar cobijo a los nuevos arrabales, cuyo trazado coincidía con las actuales Rondas de Segovia, Toledo y Valencia.
I am pleased that the major criteria for the coverage required was territory and not solely population, which means that our rural and outlying areas can be served.	Me complace que el principal criterio para la cobertura exigida hay sido el territorio y no solamente la población, lo que significa que se podrán atender nuestras zonas rurales y periféricas.
There are several outlying areas under U.S. jurisdiction.	Existen varias zonas periféricas bajo la jurisdicción de los Estados Unidos.