outlay

These family outlays are not limited to sneakers, notebooks and snacks.	Los desembolsos familiares no se limitan a tenis, libretas y meriendas.
The stake in ARM would be one of its first major outlays.	La participación en ARM sería una de sus primeras grandes inversiones.
To finance these outlays, the Government sold bonds.	Para financiar esas erogaciones, el Gobierno vendió bonos.
Basic social outlays - health care and sanitation, 1995-1999 (Cr$ million)	Gasto social básico - Sanidad y saneamiento, 1995-1999 (millones de reales)
That means significant additional outlays each year.	Ello significa sustanciales erogaciones adicionales cada año.
However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays.	No obstante, esto puede cambiar, pero implica grandes desembolsos.
The U.S. agri-food sector is the largest recipient of government outlays.	El principal beneficiario de los desembolsos oficiales es el sector agroalimentario.
These were the federal outlays for income-security programs.	Estos fueron los desembolsos federales para los programas de seguridad de los ingresos.
In 2005, outlays exceeded R$400 million.	En 2005, los recursos superaron los 400 millones de reales.
Under normal conditions, these outlays would not have exceeded $19 million.	En condiciones normales, estas erogaciones no hubieran sido superiores a los 19 millones de dólares.
Some areas that called for improvement did not require large financial outlays.	Algunas esferas en las que pueden hacerse mejoras no requieren grandes desembolsos financieros.
Total outlays in 2002 for fertilizers, lime, and pesticides were $790 million.	Los gastos totales en el 2001 para fertilizantes, cal y pesticidas fueron por $845 millones.
This includes major outlays in roads, water, electricity systems, education and health care.	Esto incluye importantes inversiones en caminos, sistemas de agua y electricidad, educación y salud.
As outlays for fertilizers and insecticides escalated, the cost of producing cotton mounted.	Al escalar los desembolsos por fertilizantes y pesticidas, aumentó el costo de producir algodón.
At the beginning of [year 6], budgetary outlays and quantities shall be reduced to zero.	Al comienzo del [año 6], los desembolsos presupuestarios y las cantidades se reducirán a cero.
India seeks to justify its huge defence outlays by pointing to its long borders.	La India procura justificar sus ingentes gastos en defensa alegando sus largas fronteras.
Military financial outlays have grown significantly.	Los gastos militares han aumentado considerablemente.
Passing the 2015 budget in a timely manner will facilitate adequate targeting of outlays.	Aprobar el presupuesto de 2015 de manera oportuna facilitará la orientación adecuada de los desembolsos.
In this respect, the largest recipient of government outlays is the U.S. agricultural sector.	En este sentido, el principal beneficiario de los desembolsos oficiales es el sector agroalimentario.
The interest rates are staying at levels that stimulate the economy's aggregate outlays.	Las tasas de interés se mantienen en niveles que estimulan el gasto agregado de la economía.