outgrow

Now the movement has outgrown celebrations of such kind.	Ahora el movimiento ha superado las celebraciones de este tipo.
This finds out if the child has outgrown the allergy.	Esto determina si el niño ha superado la alergia o no.
Here we see another example where capitalism has outgrown itself.	Aquí vemos otro ejemplo donde el capitalismo se ha superado a sí mismo.
Expanding, she has gradually outgrown in the small strengthened city.	Creciendo, ha crecido poco a poco en la ciudad pequeña reforzada.
By 1999, Weeks Dye Works had outgrown the garage as well.	Para 1999, Weeks Dye Works había crecido más que el garaje.
It is usually harmless and is outgrown by early adolescence.	Generalmente es algo inofensivo y se supera al comenzar la adolescencia.
The same is happening with partnerships that have outgrown their time.	Lo mismo sucede con sociedades que han cumplido con su tiempo.
This salad prepares from the old, outgrown cucumbers.	Esta ensalada se prepara de los pepinos viejos, que han crecido.
When we say outgrown, we intend to prejudge nothing.	Cuando decimos superado, no pretendemos prejuzgar nada.
The garage in Bernhausen had soon been outgrown.	El garaje de Bernhausen pronto se quedó muy pequeño.
Very motivated sellers have outgrown their home.	Muy motivados los vendedores ya no caben en su casa.
After a few years, they may be outgrown by taller grasses.	Después de unos cuantos años, éstas pueden ser desplazadas por pastos más altos.
One which you have outgrown and no longer serves you.	Una con la que ustedes han crecido y ya no les sirve.
If they came back, they will have outgrown the clothes and toys.	Si vuelven, serán demasiado grandes para la ropa y los juguetes.
Children who wear shoes they have outgrown may develop this condition.	Los niños que usan zapatos que les quedan chicos pueden desarrollar esta afección.
Has the world itself not long outgrown national bonds?	¿Acaso el mundo no ha superado ya los vínculos nacionales?
Children who wear shoes they have outgrown may develop this condition.	Los niños que usan calzado que les queda chico pueden desarrollar esta afección.
Is there anything you haven't outgrown, Hester?	¿Hay algo que no hayas sobrepasado, Hester?
By 1993 RISC had outgrown its rented accommodation.	En 1993 al RISC le había quedado pequeño su espacio alquilado.
We have outgrown our current space and seek a more visible presence in Tucson.	Nosotros hemos superado nuestro espacio actual y buscamos una presencia más visible en Tucson.