outgrow

Sounds like maybe you're outgrowing a lot of things.	Parece que tal vez estás creciendo para muchas cosas.
When you get married, you start outgrowing certain parts of your life.	Cuando te casas, empiezas a cansarte de ciertas partes de tu vida.
Only by outgrowing their many lists and tables.	Solo al restarle importancia a sus listas y mesas.
You're outgrowing a lot of things.	Eres más madura en un montón de cosas.
Looks to me as if he's outgrowing his strength.	A mí me parece que se está poniendo más fuerte que él.
Are you outgrowing me as a friend?	¿Ya no estoy a tu altura como amiga?
I mean she's outgrowing me, that's what she said.	Me ha dejado atrás. Me lo ha dicho.
The city was outgrowing itself.	La ciudad estaba creciendo demasiado.
Possibly outgrowing each other As life progresses, your views, goals and priorities may change.	Posiblemente superando uno a medida que la vida avanza, tus vistas, objetivos y prioridades pueden cambiar.
I mean, she's outgrowing me.	Está creciendo más que yo.
Our sons might be outgrowing their school uniforms, but they will wait until the next year for new ones.	Nuestros hijos podrían estar superando sus uniformes escolares, pero van a esperar hasta el próximo año para los nuevos.
The transition model for the toddler who is slowly outgrowing the Yepp Mini.	El modelo que crece con el niño a quien poco a poco se le queda pequeña la Yepp Mini.
These are often key signs that your business is outgrowing its accounting software.	Estos suelen ser signos claros de que tu negocio está creciendo más de lo que tu software de contabilidad puede gestionar.
I think there's a portion of the private sector that has been able to build links with smallholders through outgrowing schemes.	Creo que hay una parte del sector privado que pudo tender lazos con pequeños productores mediante esquemas de crecimiento.
After outgrowing that facility within five years, the operation moved to Catalina Street in Hollywood.	Después de superar la capacidad de esa instalación en menos de cinco años, la operación se mudó a la calle Catalina, en Hollywood.
But if something is outgrowing and something that is useless, like the nails of the fingers, you have to cut them out.	Pero si algo está creciendo fuera y es algo inútil, como las uñas de los dedos, tenéis que cortarlas.
While this sounds positive, the free-trade position, in effect, allows international business to evade political regulation by outgrowing government.	Si bien esto suena positivo, la posición de libre comercio, en efecto, permite a los negocios internacionales eludir la regulación política superando al gobierno.
And after outgrowing that office, in 2009, CPNJ's administrative offices moved to their current location at 220 South Orange in Livingston NJ!	Y después de rebasar esa oficina, en 2009, Oficinas administrativas CPNJ se trasladó a su ubicación actual en 220 South Orange en Livingston NJ!
By the mid-1850s the Pitcairn community was outgrowing the island and its leaders appealed to the British government for assistance.	A mediados del siglo XIX la comunidad de Pitcairn era demasiado grande para el tamaño de la isla y sus líderes apelaron al gobernador Británico para recibir asistencia.
We are all too aware that humanity is outgrowing the outmoded model that is crumbling throughout the world, and obviously in Chile.	Es más, comprendemos que a la humanidad le esta quedando chico el modelo que hoy se derrumba en el mundo entero, y desde luego en Chile.