outcry

While this act of vandalism has caused great public outcry.	Aunque este acto de vandalismo ha causado gran indignación pública.
Meanwhile, the public outcry against the report continues to grow.	Mientras tanto, la protesta pública contra el informe continúa creciendo.
There is an outcry over new policies in this crucial area.	Hay un clamor por nuevas políticas en esta área crucial.
This led in some places to a violent outcry.	Esto llevó en algunos lugares a una protesta violenta.
An international outcry forced his release and he went into exile.	Una protesta internacional forzó su lanzamiento y él entró exilio.
Amid an outcry, the government has changed its position.	En medio de una protesta, el gobierno cambió su posición.
Despite the public outcry, the deal with Turkey went ahead.	A pesar del clamor público, el trato con Turquía siguió adelante.
Okay, you heard her outcry, so we need your statement.	Bueno, escuchaste su denuncia, por lo que necesitamos tu declaración.
This outcry did not stop the dark and the Atlanteans.	Esta indignación no detuvo a los oscuros y los Atlantes.
Yemen is an outcry in a world that refuses to listen.	Yemen es un grito en un mundo que se niega a escuchar.
The sanctions have also produced an outcry from civil society.	Las sanciones también provocaron la protesta de la sociedad civil.
Hearing a global outcry, the Pentagon changed its story four times.	Al oír un clamor mundial, el Pentágono cambió su historia cuatro veces.
Public outcry prompted Congress to authorize $100,000 for her restoration.	La protesta pública llevó al Congreso a autorizar $100,000 para su restauración.
With bowed head and great outcry, we must compare them.	Con la cabeza inclinada y un gran grito debemos compararlos.
The series evoked an outcry among the public and the politicians.	Las series evocaron un clamor entre el público y los políticos.
We need this kind of outcry, this kind of rage.	Necesitamos esta clase de clamor, esta clase de rabia.
But the law was met with public outcry.	Pero la ley fue recibida con protesta del público.
Only after a public outcry does the case go to trial.	Solo después de una protesta pública el caso logra ir a juicio.
But public outcry and a determined mobilization prevailed.	Pero prevaleció el clamor público y una movilización decidida.
Do you really think there's gonna be some public outcry?	¿De verdad crees que va a generar alguna queja popular?