out-of-the-box

Traductor
Ejemplos

Bienvenidos quienes se atrevan a pensar fuera de esquemas (out-of-the-box), abiertos a lo imprevisible.	Anyone who thinks out-of-the-box, and is open to the unexpected is welcome.
Por ejemplo, el APROL EnMon, una solución out-of-the-box para el monitoreo de energía, lo que simplifica la implementación de las tareas de gestión de energía.	For example, the APROL EnMon, an out-of-the-box solution for energy monitoring, which simplifies the implementation of energy management tasks.
Mac OS X incluye un servidor Apache out-of-the-box, pero la mayoría de los desarrolladores prefieren utilizar herramientas integradas y la capacidad de configuración proporcionada por XAMPP.	Mac OS X actually includes an Apache server out-of-the-box, but most developers will prefer to use the integrated tools and configurability provided by XAMPP.
Implemente workflows out-of-the-box para introducir solicitudes de consentimiento claras en términos de servicio, políticas de privacidad, consentimiento del uso de cookies (ePrivacy), comunicaciones de marketing y cualquier otra actividad que requiera un permiso.	Implement customizable, out-of-the-box workflows to present clear consent requests for terms of service, privacy policies, cookie consent (ePrivacy), marketing communications or any other permission-based activities.
La solución principal de Axios Systems, assyst, ofrece una plataforma consolidada basada en ITIL para la Gestión de Servicios de TI, través de la fusión de todos los procesos de ITIL en una aplicación out-of-the-box.	Axios Systems' core solution, assyst, offers a consolidated approach to ITIL® and IT Service Management through the fusion of all ITIL® processes in an out-of-the-box application.
Hoy tengo un tutorial muy simple para usted para tomar uno de estos productos out-of-the-box y personalización de la misma con un poco de ganchillo para crear un centro de mesa boda para tu boda de DIY del ganchillo.	Today I've got a really simple tutorial for you for taking one of these out-of-the-box products and personalizing it with a little bit of crochet to create a wedding table centerpiece for your DIY crochet wedding.
Pues bien, volviendo a los StoryBoardings una de las cosas que más nos gusta es que además de las plantillas y Shapes que vienen por defecto Out-Of-The-Box también podemos importar nuevos Shapes desde Visual Studio Gallery.	Well, returning to the StoryBoardings one of the things that we like the most is that in addition to the templates and Shapes that come by default Out-Of-The-Box also Shapes we can import new from Visual Studio Gallery.
Éstas funciones se realizarán usando la librería de contenido out-of-the-box de Rational Unified Process(RUP).	Perform these functions using the out-of-the-box Rational Unified Process (RUP) library content.
Conoce cómo el Banco Santander adoptó medidas proactivas para renovar su customer journey con un nuevo sitio web público, para lo cual sacó el máximo partido a la funcionalidad de segmentación de usuarios out-of-the-box de la plataforma Liferay.	Watch how Santander Bank took proactive measures to revamp its customer journey with a new public website that leveraged the Liferay platform's out-of-the-box user segmentation.
Esto incluye funcionalidades out-of-the-box listas para su uso, una potente herramienta de búsqueda de datos, una taxonomía flexible para la clasificación de los datos, un sistema de provisión de permisos granular y una infraestructura altamente personalizable.	This includes out-of-the-box user management features, powerful search for discovering data, flexible taxonomy for classifying data, a granular permissioning system and a highly customizable framework.
Un flujo de trabajo de ingesta out-of-the-box aporta una mayor eficiencia, automatización de la creación del fichero recibido, revisión de metadatos, chequeo de la integridad del material y concordancia con la norma DPP.	An intake out-of-the-box workflow brings greater efficiency, automation of the creation of the received file, review of metadata, checking the integrity of the material and concordance with the DPP rule.
Conoce cómo el Banco Santander adoptó medidas proactivas para renovar su customer journey con un nuevo sitio web público, para lo cual sacó el máximo partido a la funcionalidad de segmentación de usuarios out-of-the-box de la plataforma Liferay.	Read the Case Study Watch how Santander Bank took proactive measures to revamp its customer journey with a new public website that leveraged the Liferay platform's out-of-the-box user segmentation.