out of step

Traductor
Ejemplos

Everybody out of step but you and me.	Todos están desfasados menos tú y yo.
I'm out of step as usual.	Estoy desactualizada como siempre.
Urantia is very out of step.	Urantia está muy atrasado.
Perhaps you could have done it a few years ago, and you wouldn't be quite so out of step with your generation.	Tal vez pudiste haberlo hecho hace un par de años atrás, y no estarías tan descarrilado de tu generación.
A Finnish shock could be caused by the timber processing industry getting out of step.	En Finlandia, un motivo de choque podría venir dado por las diferencias existentes en la industria de la madera.
Part III is, in fact, out of step with the modernisation of all the other elements of the Constitutional Treaty.	En efecto, la parte III está desfasada con respecto a la modernización de todos los demás elementos del Tratado constitucional.
These units are out of step: some are found in the initial phase, others in the final phase, and others in different intermediary phases.	Dichas unidades están desacompasadas: unas se encuentran en fase inicial, otras en fase final, y otras en distintas fases intermedias.
During his hearing before the Civil Liberties Committee, Mr Buttiglione showed that he was completely out of step with what we are constructing in our committee.	En su comparecencia ante la Comisión de Libertades Civiles, el señor Buttiglione demostró que está completamente desfasado con respecto a lo que planteamos en nuestra comisión parlamentaria.
The two parties united represent only a quarter of Tunisians of voting age, and appear to be totally out of step with the needs of the population.	Los dos partidos reunidos representan solo una cuarta parte de los tunecinos en edad de votar y parecen totalmente desfasados con relación a las necesidades de la población.
Your world is out of step in the planetary procession.	Vuestro mundo está fuera del ritmo de la procesión planetaria.
Your world is out of step in the planetary procession.	Vuestro mundo no sigue el paso de la procesión planetaria.
It is out of step with the region's social realities.	Está fuera de sintonía con las realidades sociales de la región.
Daisy, I think we've been out of step with each other.	Daisy, creo que hemos estado fuera de sintonía con los demás.
Several times during the dance, Brooke fell out of step.	Varias veces durante el baile, Brooke perdió el ritmo.
Your world is out of step in the planetary procession.	Vuestro mundo no está en sintonía con la secuencia planetaria.
Completely out of step in a modern, western secular, enlightened culture?	¿Completamente fuera de lugar en una cultura moderna, secular occidental, ilustrada?
Before Constantine, Christians were out of step with society.	Antes de Constantino, los cristianos estaban fuera del paso de la sociedad.
But if you do, let's... not be out of step any more.	Pero si lo hace, vamos a... No estar fuera de paso más.
You were always out of step with the world.	Siempre estabas fuera de lugar en la vida.
That puts me out of step to start with.	Eso me deja fuera de acción para empezar.