out of school

extraescolar

You took me out of school to play mini golf?	¿Me sacas de la escuela para jugar mini golf?
And you dropped out of school very young to start work.	Y dejó la escuela muy joven para empezar a trabajar.
They threw him out of school, but kept using his revisions.	Lo echaron de la escuela, pero continuaron usando sus revisiones.
Lucas decided to drop out of school and work full-time.	Lucas decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
Another important datum is the percentage of children out of school.	Otro importante dato es el porcentaje de niños sin escolarizar.
Do you know why Evan got kicked out of school?	¿Saben por qué echaron a Evan de la escuela?
We understand he'd more or less dropped out of school.	Entendemos que había más o menos abandonado la escuela.
That, and I could never take Taylor out of school.	Eso y que nunca podría sacar a Taylor del colegio.
The teachers said that they were taken out of school.	Los maestros dijeron que los sacaron de la escuela.
Must be very important if they let you out of school.	Debe ser muy importante si te dejaron faltar a la escuela.
Lila wants to drop out of school and be a nurse in Iraq.	Lila quiere dejar la escuela y ser enfermera en Irak.
Piper dropped out of school to take care of her.	Piper dejó la escuela para cuidar de ella.
The number of times that he has been kicked out of school.	El número de veces que ha sido expulsado de la escuela.
David broke one of the rules and was kicked out of school.	David rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.
The moment Becca gets out of school, we'll get a flight.	Apenas Becca salga de la escuela, tomaremos un vuelo.
Gather coming out of school, gather in your neighborhoods.	Reúnanse al salir de la escuela, reúnanse en sus barrios.
Students in Brooklyn, New York, walk out of school. (Photo: AP)	Alumnos de Brooklyn, Nueva York abandonan clases. (Foto: AP)
You act like you want to be thrown out of school.	Actúas como si quisieras ser expulsado de la escuela.
What do you mean, he had you pulled out of school?	¿Qué quieres decir con que te sacó de la escuela?
A month later, they pulled him out of school.	Un mes después, lo echaron de la escuela.