out of practice

But, mark, aren't you worried I'm a little out of practice?
Pero, Mark, ¿no te preocupa que esté un poco oxidado?
You sound a little bit out of practice to me.
Suena un poco oxidado para mí.
Bit out of practice, but I've had some wonderful feedback.
Un poco oxidado, pero tengo muy buenas opiniones.
I'm out of practice but that's the idea.
Estoy desentrenado, pero la idea es ésa.
Well, i'm a little out of practice on these things.
Bueno, he perdido un poco de práctica en estas cosas.
If you have been out of practice, get in practice.
Si has estado fuera de práctica, entra en práctica.
This is simply because your physique has gotten out of practice.
Esto es simplemente porque su cuerpo ha salido de la práctica.
Well, all right, but I'm a little out of practice.
Bien, correcto. Pero estoy un poco fuera de práctica.
For a retired detective, you don't seem out of practice.
Para ser un detective retirado, no parece estar fuera de práctica.
Between you and me, I'm a little out of practice.
Entre tú y yo,...estoy un poco bajo de forma.
He's out of practice, so he's not so neat.
Está falto de práctica, así que no es tan pulcro.
And when there is, you don't want to be out of practice.
Y cuando llegue, no querrás estar fuera de práctica.
Unless we find that we're a little out of practice.
A no ser que resulte que estamos un poco desentrenados.
Well, I'm out of practice being a person.
Bueno, yo estoy fuera de la práctica de ser una persona.
Okay, so I'm a little out of practice cooking Italian.
Bien, estoy un poco fuera de práctica en la cocina italiana.
You're out of practice being with people.
Estás fuera de la práctica de estar con la gente.
When I was in practice, I was out of practice.
Cuando estaba en practica, Estaba fuera de practica.
Maybe you are just a little out of practice.
A lo mejor solo te falta un poco de práctica.
But, mark, aren't you worried I'm a little out of practice?
Pero, Mark, ¿no te preocupa que esté un poco oxidado?
Yeah, I'm a little out of practice.
Sí, estoy un poco fuera de práctica.
Palabra del día
la guarida