out-of-date

Bug#332538: Request of QA, orphaned, out of date, few users.	Fallo n.º 332538: Solicitud de QA, huérfano, desactualizado, pocos usuarios.
Only two days out of date and a little bit of mould.	Solo dos días caducado y un poco de moho.
Maybe the entered link or bookmark is out of date.	Es posible que el enlace o marcador introducido esté anticuado.
Bug#301754: Request of QA, very few users, out of date, orphaned.	Fallo n.º 301754: Solicitud de QA, muy pocos usuarios, desactualizado, huérfano.
The neoliberal framework of the CAP is out of date.	El marco neoliberal de la PAC está expirado.
It is a form of economic policy that is completely out of date.	Es una forma de política económica que está completamente anticuada.
The Mission also has noted that the electoral census is out of date.	La Misión también ha constatado que el censo electoral está desactualizado.
Everything we learned as children is out of date.	Todo lo que aprendimos de niños está anticuado.
These are quite uncommon (being a now spoiled/out of date food product).	Éstos son absolutamente infrecuentes (siendo producto alimenticio ahora estropeado/anticuado).
I think my file's a little out of date.	Creo que mi expediente está algo desactualizado.
It might be out of date/old, but you can get it here.	Podría estar desactualizado/anticuado, pero se puede conseguir aquí.
Consequently, they declared that the ideas of Marxism were completely out of date.	Consecuentemente, declararon que las ideas del marxismo estaban totalmente caducas.
The European party structure is completely out of date.	La estructura de los partidos europeos está totalmente desfasada.
From his perspective, you'd be out of date.	Desde su perspectiva, usted estaría desactualizado.
But it is a little out of date.	Pero eso está un poco desactualizado.
Various vehicle tax discs were out of date too.	Varios discos de impuestos de vehículos también estaban desactualizados.
Correction of any incorrect, out of date, incomplete or inaccurate data.	Corrección de datos incorrectos, desactualizados, incompletos o inexactos.
The previous method of treaty review is out of date.	El método actual de revisión del Tratado está superado.
We will delete or correct any information, which is inaccurate or out of date.	Eliminaremos o corregiremos cualquier información que sea inexacta o desactualizada.
It should be noted that even the valid addresses could be out of date.	Cabe señalar que incluso las direcciones válidas pueden estar obsoletas.