otros tributos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted debe abonar las correspondientes tasas y otros tributos, impuestos por el gobierno o las autoridades aeroportuarias.	The applicable taxes and charges imposed by government authorities or airport authorities must be paid by you.
El incremento de los ingresos se atribuyó a la recaudación del impuesto de sociedades, los impuestos sobre la renta de las personas físicas y otros tributos indirectos.	The increase in revenue was attributed to the collection of corporate and individual taxes, indirect costs and fees.
Si dichas tasas u otros tributos fueran eliminados o dejasen de aplicarse en relación con el viaje que usted va a realizar, usted puede solicitar el reembolso de los mismos, poniéndose en contacto con nosotros.	If taxes or charges are abolished or reduced so that they no longer apply to your journey on the day of departure, you may claim for reimbursement by contacting us directly.
El despacho de aduana se otorga únicamente luego del pago de i) derechos de aduana y demás cargas relacionados con la importación, y ii) el Impuesto Selectivo al Consumo y otros tributos internos aplicados en frontera.	Customs clearance is given only after payment of (i) customs duties and other charges in connection with importation and (ii) the Selective Consumption Tax and other internal taxes imposed at the border.
Estarían libres de pagar ICMS y otros tributos aplicables a la prestación de servicios de telecomunicaciones.	Would be free of paying ICMS and other taxes charged for the providing telecommunication services.
En los casos contemplados anteriormente estarán exonerados de pagar impuestos, tasas o cualesquiera otros tributos.	In the aforementioned cases, they shall be exempt from the payment of taxes, fees, and other charges.
Es hora de dejar de construir centros comerciales, cárceles, estadios y otros tributos a nuestros fracasos colectivos.	It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures.
Ella trata de no solo para vencer a los otros tributos, sino también para vencer a los fabricantes de juegos.	She tries to not only to beat the other tributes, but also to beat the Game Makers.
Impuestos, tasas y otros tributos que graven la propiedad de las tierras y edificios de explotación en propiedad o en aparcería.	Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
Impuestos, tasas y otros tributos que graven la propiedad de las tierras y edificios de explotación en propiedad y en aparcería.	Taxes, rates and other charges payable in respect of the ownership of farmland and buildings in owner-occupation and sharecropping.
Corresponde directamente al cliente el pago de las tasas de aeropuertos y cuantos otros tributos pudieran devengarse como consecuencia de operaciones con cargo a Avios.	The member is directly responsible for paying airport taxes and any others that may accrue as a result of transactions charged to Avios.
El Impuesto sobre Sociedades incluye también otros tributos, como los impuestos que gravan la repatriación de resultados, así como cualquier otra imposición que tome como base de cálculo el resultado contable.	Income tax also includes other taxes, such as taxes on repatriated profits, and any other levy calculated on the basis of reported results.
Todos los precios acordados se entienden sin impuestos, es decir, hay que añadirles los impuestos sobre la energía y sobre la venta, así como cualesquiera otros tributos y gravámenes.	All agreed prices are deemed to be untaxed, which means they will be subject to the energy and valued added tax as well as additional relevant taxes and duties.
Más concretamente, el Gobernador pedía un recorte del gasto de 13 millones de dólares, 15 millones de dólares en subidas de impuestos y otros tributos y un préstamo de 34 millones de dólares para evitar el despido de empleados de la administración pública.	More specifically, the Governor called for $13 million worth of spending cuts, $15 million worth of tax and fee increases and a $34 million loan to avoid laying off any of the Government's employees.
Junto a la declaración y liquidación de impuestos, contribuciones a la seguridad social y otros tributos y tasas, se requiere la emisión puntual de comunicaciones a los registros públicos y la llevanza de libros y anotaciones de conformidad con la normativa legal de cada país.	This applies particularly to declaring and paying taxes, social security and other contributions, as well as to timely filing documents with public registers, and maintaining books and registers for local businesses.