otros datos de interés

more information

Aún más escasos son los datos estadísticos u otros datos de interés.	Statistics and other relevant data are even more sparse.
Sin otros datos de interés.	No other data of interest.
El establecimiento se pondrá en contacto para facilitarle los códigos de acceso y otros datos de interés.	The property will contact you with further details and access codes.
Te daremos información sobre rutas y senderos, encantos de sus pueblos y otros datos de interés.	We will give you information about routes and paths, the villages and other information of interest.
En la primera parte, los pasajeros reciben una charla sobre la historia de Juayúa y otros datos de interés local.	In the first part, the passengers receive a chat on the history of Juayúa and other local interest data.
Podemos informarte de rutas y senderos, encantos de sus pueblos y otros datos de interés para la estancia.	We will give you information about routes and paths, the villages and other information of interest.
Esa fue la cifra que usó ayer nuestro Embajador en Naciones Unidas; pero hay otros datos de interés.	Whole villages were wiped out. That was the figure used yesterday by our UN Ambassador.
Además, cada sección cuenta con las recomendaciones de un residente en la ciudad, donde se incluyen sus lugares favoritos y otros datos de interés.	In addition, each section features the recommendations of a resident of the city and includes his or her favourite spots and other interesting details.
Nuestros motores de rueda detectan el estado de la carretera y generan otros datos de interés que hacen que los vehículos autónomos sean más seguros a la hora de desplazarse.	Our in-wheel motors sense the state of roads and generate other cool data that make self-driving cars a safer travel option.
El protocolo prevé el intercambio de esa información de bases de datos sobre las operaciones observables, transacciones y otros datos de interés relacionados con las actividades dentro del puerto.	The protocol provides for the sharing of that information from databases on observable trades, transactions and other data of interest related to activities within the seaport.
Para proteger su privacidad y otros datos de interés, debe eliminar todos los datos o tanto como sea posible, antes de devolver cualquier producto a Seagate.	In order to protect your privacy and other interests in data, you should delete all data, or as much as possible, prior to returning any product to Seagate.
Para proteger su intimidad y otros datos de interés, elimine la mayor cantidad de datos posible o todos los datos antes de devolver cualquier producto a Seagate.	In order to protect your privacy and other interests in data, you should delete all data, or as much as possible, prior to returning any product to Seagate.
Configuraciones le permiten ver y cambiar entre los diferentes aspectos de su entrenamiento muy rápidamente, sin tener que volver a configurar los gráficos para dar cabida a otros datos de interés.	Configurations enable you to look at and switch between different aspects of your training very quickly, without having to reconfigure the charts to make room for other interesting data.
Podrás estudiar el tamaño, la fecha de la última modificación y otros datos de interés de los archivos resultantes. Recuva es una herramienta muy recomendable.	You will be able to study the size, the date of the last modification and other data of interest of the files found so you can recover the ones you really need.
En la sección START también se pueden encontrar noticias particulares sobre documentos concretos, leyes, direcciones útiles y otros datos de interés acerca de la nación y de los documentos que expide.	At the START sections are inserted information on individual documents, circulars, useful addresses and whatever affects the individual state and documents issued by it.
Hay algunos datos como el nombre y los apellidos que rara vez van a cambiar, pero otros datos de interés como e-mail de contacto, número de teléfono o dirección siempre es recomendable tenerlo al día.	Some data such as name and surnames rarely will change, but be sure other important information as e-mail contact, phone number or address is always updated.
Chile Climbing Page se creó con la intención de ser un foro abierto sobre escalada y montañismo en Chile, entregando continuamente información actualizada, tales como nuevos lugares de escalada, primeras ascensiones y otros datos de interés.	Chile Climbing Site wants to be an open forum for climbing and mountaineering in Chile, providing continuously updated information, such as new sport climbs, first ascents and other interesting stuff.
Además, lo más importante de esta web es que cada juego no solo incluye el enlace para descargar tu juego, sino que se aporta información adicional sobre desarrolladores, compañía, fecha de salida y otros datos de interés.	Also, the most important part of this website is that every game not only includes the download link but also provides additional info about the developers, company, release date, and other info.
En el catálogo de cursos se describe el contenido de cada curso y se proporciona a los posibles participantes información sobre criterios de selección, formalidades y plazos de presentación de solicitudes, procedimientos de selección y otros datos de interés.	The Course Catalogue outlines the content of each course and provides information for potential participants on eligibility criteria, application formalities, timelines, selection procedures, and other relevant topics.
Grundfos Product Center te proporciona acceso inmediato a toda la información que necesitas sobre bombas ya adquiridas o nuevas bombas que desees seleccionar: dimensionamiento rápido, herramientas para su sustitución, planos CAD, curvas de bombeo y otros datos de interés.	The Grundfos Product Center gives you instant access to all the information you need on already purchased pumps or to select new pumps - quick dimensioning, pump replacement tools, CAD drawings, pump curves and other relevant data.