otros alimentos

Traductor
Ejemplos

Estos límites se aplicarán a las vitaminas A y D añadidas a otros alimentos elaborados a base de cereales.	These limits shall also be applicable if vitamins A and D are added to other processed cereal-based foods.
Por lo tanto, debe establecerse un contenido máximo de cadmio particular para los alimentos elaborados a base de cereales y otros alimentos infantiles.	A particular maximum level of cadmium should therefore be established for processed cereal based and other baby foods.
Los alimentos elaborados a base de cereales y otros alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad constituyen una importante fuente de exposición al cadmio para este grupo de edad.	Processed cereal based foods and other baby foods for infants and young children are an important source of exposure to cadmium for infants and young children.
La alimentación de las vacas lecheras está exenta, a lo largo de todo el año, de productos de ensilaje y otros alimentos fermentados, como los forrajes conservados en pacas atadas.	The dairy cows are not at any time of the year given any silage products or other fermented fodder, such as fodder preserved in the form of banded bales.
Otros alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad	Other processed cereal based foods for infants and young children
Cantidad de platos preparados; otros alimentos (no incluidos en ninguna de las categorías mencionadas)	Quantity of convenience food, other foodstuff (not falling under the aforementioned categories).
Se hace necesario estudiar la posibilidad de ampliar el etiquetado de origen obligatorio a otros alimentos.	There is a need to explore the possibility to extend mandatory origin labelling for other foods.
Debe evitarse tomar zumo de pomelo y otros alimentos que se sabe que son inhibidores de CYP3A4.	Grapefruit juice and other foods that are known to inhibit CYP3A4 should be avoided.
La solución oral no se debe diluir con otros líquidos o mezclar con otros alimentos antes de tomarla.	The oral solution should not be diluted with other liquids or mixed with any food prior to administration.
Sin embargo no se debe diluir con otros líquidos o mezclar con otros alimentos antes de tomar ABILIFY solución oral.	However, you should not dilute with other liquids or mix with other food prior to taking ABILIFY oral solution.
Esta proporción es compatible con la ingesta diaria máxima teórica de toltrazuril sulfona en otros alimentos, calculada al determinar los LMR del toltrazuril.	This proportion is compatible with the theoretical maximum daily intake of toltrazuril sulfone in other foodstuffs, as calculated when establishing MRLs for toltrazuril.
Las formas de mercurio presentes en estos otros alimentos son principalmente diferentes del metilmercurio y, por tanto, se considera que presentan un menor riesgo.	The forms of mercury present in these other foods are mainly not methylmercury and they are therefore considered to be of lower risk.
Investigar asimismo los niveles de HAP en otros alimentos susceptibles de contener niveles elevados de HAP, como las frutas secas y los complementos alimenticios.	Investigate also the levels of PAH in other foods that can contain high levels of PAH, such as dried fruits and food supplements.
Garantizarán, asimismo, la visibilidad del programa escolar y su valor añadido con respecto al suministro de otros alimentos a los centros escolares.	Member States shall ensure the added value and the visibility of the Union school scheme in relation to the provision of other meals in educational establishments.
Se informará al consumidor de que no debe utilizar complementos alimenticios que contengan lacto-N-neotetraosa si ha consumido en el mismo día otros alimentos con esta sustancia añadida.	Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Deberá informarse al consumidor de que no deben utilizarse complementos alimenticios que contengan 2′-O-fucosil-lactosa si ese mismo día se consumen otros alimentos a los que se ha añadido 2′-O-fucosil-lactosa.	Information shall be given to the consumer that food supplements containing 2′-O-fucosyllactose should not be used if other foods with added 2′-O-fucosyllactose are consumed the same day.
En la categoría 13.1.4 «otros alimentos para niños de corta edad», deben establecerse las condiciones de utilización de los aditivos alimentarios E 332 «citratos de potasio» y E 338 «ácido fosfórico».	In food category 13.1.4 ‘Other food for young children’ conditions of use for the food additives E 332 ‘Potassium citrates’ and E 338 ‘Phosphoric acid’ should be set.
El etiquetado de los complementos alimenticios que contengan 2′-fucosil-lactosa incluirá una declaración de que no deben utilizarse estos complementos alimenticios si se consumen en el mismo día otros alimentos a los que se ha añadido 2′-fucosil-lactosa.	The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
El solicitante pidió una extensión de las condiciones de uso autorizadas de la declaración sobre el extracto de cacao rico en flavanoles consumido en cápsulas, comprimidos o añadido a «otros alimentos, incluidas las bebidas».	The applicant requested an extension of the authorised conditions of use of the claim to a high-flavanols (HF) cocoa extract to be consumed in capsules, tablets or added to ‘other foods, including beverages’.
Algunos otros alimentos consumidos en grandes cantidades, tales como el pan y los fideos, también contribuían significativamente a la ingesta en algunos países debido a su elevado consumo y no a que existiera una elevada presencia de 3-MCPD en estos alimentos.	Some other foods eaten in large quantities, such as bread and noodles, also contributed significantly to intake in some countries because of high consumption rather than high levels of 3-MCPD present in these foods.