otro sendero

Traductor
Ejemplos

Aunque a veces ocurrieron cuitas que me impidieron conseguir mi meta esperada, siempre fueron mensajes preciosos para que yo corrigiera algo en mí o planificase otro sendero mejor.	Though sometimes troubles happened that prevented me from achieving my goal as I had expected, they were always precious messages for me to correct something within myself or to plan another better way.
Es indispensable elegir uno u otro Sendero.	It is indispensable to choose between one Path and another.
Otro sendero imprescindible, en el que el agua, la sombra y la exuberante vida animal copan el protagonismo.	Another essential path in the water, shade and lush wildlife monopolize the limelight.
Otro sendero es el Skywalk (foto) donde un puente suspendido pasa por dentro de las copas de los arboles. Nidos de pajaros pueden ser fácilmente observados a ojo sin ayuda de binoculares.	Another one is the Skywalk trail (photo) where an aerial bridge crosses the top of the trees and you can easy observe birds and nests without binoculars.
Otro sendero vehicular conduce a las Ruinas de Barquín y a la playa, sobre el Río Uruguay, mientras el camino al arroyo Los Loros atraviesa un área de palmar menos denso y llega también a un mirador.	Another vehicular path leads to the Ruins of Barquín and the beach, on the River Uruguay, while the one in route to the stream The Parrots cross an area of less dense palmar and it also arrives to a mirador.
Hay otro sendero en la parte de bosque subtropical húmedo.	There is another path in the humid subtropical forest.
Da vuelta y se conecta con otro sendero por Los Cantarillos.	It goes around and connects with other trail through Los Cantarillos.
Cualquier otro sendero que tomes te dejará ilimitadamente decepcionado.	Any other path that you take will leave you ultimately disappointed.
Detrás del refugio sale otro sendero que lleva hasta la cumbre.	Behind the refuge, another trail leads to the summit.
¿Hay otro sendero que lleve al río?	Is there another path down to the river?
Desde ahí también sale otro sendero al mirador del glaciar.	From there also comes another trail that leads to the viewpoint of the glacier.
El otro sendero es el del Saber.	The other path is that of Knowledge.
¿Cómo puedes tomar otro sendero?	How can you take another path?
No existe otro sendero en el que el corazón pueda resplandecer victoriosamente.	There is no other path on which the heart can glow with victory.
La última vez que estuvimos en otro sendero cerca de por aquí...	The last time we were at this other little trail, somewhere right around here...
No existe ningún otro sendero en Europa que cuente con tantos caminos naturales.	No other hiking path in Europe connects so many nature trails.
No hay otro sendero, éste es el único correcto; lo demás es pantano.	There is no other route--this is the only correct one; the rest is marshland.
Oh, escuchen, si ustedes de corto plazo de tiempo, hay otro sendero a través del pase.	Oh, listen, if you guys run short of time, there's another trail through the pass.
Esta duplicidad obligó a nuestros aliados y a nosotros a buscar otro sendero para nuestra meta.	This duplicity compelled our Earth allies and us to seek out another path to our goal.
Mas el espíritu que habita entre los confines del egoísmo no tiene otro sendero que el pesar.	But the spirit which dwells within the confines of selfhood has no other path but grief.