otra vez no

Si nos encontramos otra vez no puedo prometer lo que pasará.
If we meet again I can't promise what will happen.
Al llenar el mundo, otra vez no es como alguien.
When filling out the world, again it's not like there's anyone.
Por favor, la linterna otra vez no.
Please, not the torch again.
Otra es que otra vez no dormiste.
The other is that you didn't sleep again.
Por favor, esa canción otra vez no.
Please, not that song again.
Repetirlo una y otra vez no lo vuelve de más ayuda.
Repeat it over and over will not solve it.
Pero otra vez no hubo dirección.
But again there was no leadership.
¡Oh, venga ya! ¡Viaje en el tiempo otra vez no!
Oh, come on, not time travel again!
Venga, tío, esto otra vez no. Escucha, hizo un trato con Abad Halani.
Come on, man, not this again. Listen, he made a deal with Abad Halani.
Por favor, eso otra vez no.
Please, not that again.
Apuesto que otra vez no estudio.
I bet he didn't study again.
No, no, otra vez no esa comparación.
Oh, no, no, not this comparison again.
Sienta bien. Esto otra vez no.
It feels good. Not this again.
Espero que alguien salga de algún rincón, y diga, "tú otra vez no".
I expect someone to come around every corner, saying, "not you again."
Señor, eso otra vez no.
Sir, not that again.
Mi apartamento, otra vez no, jefe.
Oh, not my apartment again, Chief.
Muchos de ustedes están retornando a casa, pero en una forma que otra vez no es explicable.
Many of you are returning home, but in a way that again is not explainable.
¡Ay, esa canción otra vez no!
Oh, not that song again!
¡Al zoo otra vez no!
But not to the zoo again!
No, pizza otra vez no.
No, not pizza again.
Palabra del día
la luna llena