otra vez lo mismo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Quién te dice que no pasará otra vez lo mismo?	Who's to say the same thing won't happen over again?
Repetir una y otra vez lo mismo puede ser una pérdida de tiempo.	Repeating the same thing again may be a waste of time.
Diga que volverá a intervenir en el sistema, y hará otra vez lo mismo.	Say that you will intervene in the system again, and do the same thing.
Sí, es otra vez lo mismo.	Yes, it's same thing all over again.
¡No puedo creerlo, otra vez lo mismo!	I can't believe it! A second time!
Y ahora, otra vez lo mismo.	And now, here we go again.
Ya dije otra vez lo mismo, ¿verdad?	I said all that once before, didn't I?
¡No saques otra vez lo mismo!	Don't bring that up again!
Sí, otra vez lo mismo.	Yes, here we go again.
Mira, otra vez lo mismo.	Look. She did it again.
Es una y otra vez lo mismo: mirar hacia otra parte, como si la realidad no enseñara nada.	It is always the same: looking towards another place, as if reality did not teach anything.
Pero el que os sintáis culpables significa que vais a repetir una y otra vez lo mismo.	But feeling guilty means you'll again repeat and repeat and repeat the same thing.
Bueno, otra vez lo mismo.	Mmm. Well, back again, huh?
A mí no me es molesto escribirles otra vez lo mismo, y para ustedes es motivo de seguridad.	To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
A mí no me es molesto escribirles otra vez lo mismo, y para ustedes es motivo de seguridad.	For me to write the same things to you is not tedious, but for you it is safe.
A mí no me es molesto escribirles otra vez lo mismo, y para ustedes es motivo de seguridad.	To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.
Él/ella trata de preguntarme otra vez lo mismo, mientras algunas sonrisas se empiezan a escucharse detrás de nosotros.	He/she'd try to ask again the same question to me while, to make things worse, somebody would start to laugh behind us.
A mí no me es molesto escribiros otra vez lo mismo, y para vosotros es motivo de seguridad.	It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
Si la respuesta fuera un error como el error 213, la solicitud podría aceptarse al reintentar otra vez lo mismo.	If the response was an error such as the 213 error, re-attempting the same call again may allow the request to be accepted.
Os hemos visto cubiertas de sangre, por cuanto las espadas del castigo se desenvainaron contra vosotras; y os pasará otra vez lo mismo.	We have seen you covered with gore, inasmuch as the swords of retribution were drawn against you; and you shall have another turn.