otorhinolaryngology

Traductor
Ejemplos

Introduction of CMOS video technology in the specialties anesthesiology, otorhinolaryngology, and urology.	Introducción de la tecnología de vídeo CMOS en las especialidades de anestesia, otorrinolaringología y urología.
Bionure has licensed two preclinical candidates in otorhinolaryngology to US company Spiral Therapeutics.	Bionure ha licenciado dos candidatos preclínicos relacionados con la otorrinolaringología con la estadounidense Spiral Therapeutics.
We make visits and inspections of cardiology, dermatology, ecocolordlopper, ultrasound, ophthalmology, orthopedics, obstetrics and gynecology, otorhinolaryngology and rehabilitation.	Hacemos visitas e inspecciones de cardiología, dermatología, ecocolordlopper, ultrasonido, oftalmología, ortopedia, obstetricia y ginecología, otorrinolaringología y rehabilitación.
ENDOCAMELEON® 4 mm–the rigid endoscope with variable direction of view is now also available for otorhinolaryngology and arthroscopy.	ENDOCAMELEON® 4 mm – El endoscopio rígido con dirección visual variable – ahora puede utilizarse también en el área de la artroscopia y la otorrinolaringología.
The optical and electromagnetic navigation systems from KARLSTORZ provide surgeons with excellent support in otorhinolaryngology and skull base surgery.	En las intervenciones de otorrinolaringología y cirugía de la base craneal, los sistemas de navegación óptica y electromagnética de KARLSTORZ son un apoyo excelente.
The Catalan pharmaceutical group has handed over the rights to Hyphens Pharma, leader in allergy and otorhinolaryngology in the area, with headquarters in Singapore.	El grupo farmacéutico catalán ha cedido los derechos a Hyphens Pharma, líder en alergia y otorrinolaringología en esta zona, con sede en Singapur.
I chose otorhinolaryngology because this specialty gave me, in equal proportion, the joys of clinical consultations, surgery, and functional explorations.	Escogí la otorrinolaringología porque esta especialidad me procuraba, en proporciones iguales, las alegrías de las consultas clínicas, de la cirugía y de las exploraciones funcionales.
The medical consults focused on urology, gastroenterology, neurology, dermatology, nephrology, ophthalmology, otorhinolaryngology, cardiology, internal medicine, pediatrics, bronchopulmonary check-ups, and dentistry.	Las consultas médicas se concentraron en las especialidades de urología, gastroenterología, neurología, dermatología, nefrología, oftalmología, otorrinolaringología, cardiología, dermatología, medicina interna, pediatría, chequeos broncopulmonares y odontología.
For the other specialties: gynecology, obstetrics, pediatric, general surgery, dermatology, psychology, psychiatry, neurology, ophthalmology, otorhinolaryngology, homeopathic, radiology, odontology, physiotherapy, appointments are needed.	Para las demás especialidades: ginecología, obstetricia, pediatría, cirugía general, dermatología, psicología, psiquiatría, neurología, oftalmología, otorrinolaringología, homeopatía, radiología, odontología, fisioterapia, es necesario reservación de horario.
The hospital will offer the following services to patients (not all services in each segment covered, only selected ones): surgery, plastic surgery, gynecology, ophthalmology, orthopedics, and otorhinolaryngology.	El hospital cubrirá las necesidades de los pacientes en las áreas de Cirugía, cirugía plástica, Ginecología, Oftalmología, ortopedia y otorrino-laringología.
If the patients persist with atypical symptoms and there is no improvement, they should be reevaluated by a specialist in otorhinolaryngology, pneumology, allergology, or psychiatry, depending on the case.	Si los pacientes persisten con síntomas atípicos, de no existir mejoría se debe reevaluar por parte del especialista en otorrinolaringología, neumología o alergología o psiquiatría, según sea el caso.
The services provided by the hospital are: internal medicine, surgery, cardiology, urology, gynaecology and obstetrics, paediatrics, otorhinolaryngology, ophthalmology, neurology, neuro-surgery, orthopaedics, dermatology, plastic surgery, and psychiatry.	El hospital proporciona los siguientes servicios: medicina interna, cirugía, cardiología, urología, ginecología y obstetricia, pediatría, otorrinolaringología, oftalmología, neurología, neurocirugía, ortopedia, dermatología, cirugía plástica y psiquiatría.
The first instruments created by Karl Storz in 1945 were for otorhinolaryngology and this field still occupies a prominent position in the company's product portfolio.	Karl Storz empezó a desarrollar sus primeros productos en 1945 en el ámbito de la otorrinolaringología. Actualmente, esta especialidad sigue ocupando un lugar destacado en la gama de productos de la empresa.
This year, the Bioinnovate Ireland teams, made up of four people with a senior profile, did the clinical immersion to detect needs in otorhinolaryngology, dermatology and cardiothoracic health departments.	Este año los equipos de Bioinnovate Ireland, formado por cuatro personas de un perfil senior, han realizado la inmersión clínica para detectar necesidades en los departamentos de la otorrinolaringología, la dermatología y salud cardiotorácica.
Hospital Clinic Mar del Sur also has two operating theaters equipped to perform ambulatory surgical procedures of specialties such as general surgery, orthopedics, urology, neurology, gynecology, plastic surgery, otorhinolaryngology, among others.	Clínica Hospital Mar del Sur también cuenta con dos quirófanos equipados para la realización de procedimientos quirúrgicos ambulatorios de especialidades como cirugía general, ortopedia, urología, neurología, ginecología, cirugía plástica, otorrinolaringología, entre otros.
In November 2002 a 52-year-old female patient visited the dentist and otorhinolaryngology service since she felt pain in the left region of the mandible; a diagnosis was not reached.	Paciente mujer de 52 años, que en noviembre de 2002 consultó con el odontólogo y un servicio de otorrinolaringología por dolor en la región izquierda de la mandíbula, sin llegarse a un diagnóstico.
The State indicated that on November 28, 2006, Mr. Díaz Peña was taken once again to the otorhinolaryngology medical group for a medical evaluation and cleaning of the left ear.	El Estado indica que el 28 de noviembre de 2006 el señor Díaz Peña fue trasladado nuevamente al Grupo Médico Otorrinolaringológico con la finalidad de que se le practicara evaluación médica y limpieza de oído izquierdo.
The otorhinolaryngology department reported perforation of the cartilaginous portion of the nasal septum, confirmed by computed tomography, but biopsy of the nasal mucosa only revealed chronic inflammation.	El Servicio de Otorrinolaringología informó de la presencia de una perforación de la porción cartilaginosa del septum nasal, corroborado por tomografía axial computarizada, y se realizó una biopsia de la mucosa nasal donde se observó únicamente inflamación crónica.
New product Komlux is also developing two types of videoendoscope, one with a rigid tube to be applied in otorhinolaryngology (nose, ear and throat), and another, flexible, for the clinical investigation of the stomach and intestines.	Un nuevo producto Komlux también desarrolla dos tipos de videoendoscopios, uno de canal rígido para su aplicación en otorrinolaringología (garganta, nariz y oídos) y otro flexible, para la investigación clínica del estómago y del intestino.
Laser nowadays has made a lot of steps forward from the very first manufactured in the 70s and its use covers a wide range of treatments that can range from ophthalmology, otorhinolaryngology, therapeutic and dermatology.	La tecnología láser ha evolucionado a pasos agigantados desde los primeros dispositivos realizados en los años 70, y su empleo actualmente cubre una amplia gama de tratamientos, que abarcan desde el campo oftalmológico, otorrinolaringólogo, terapéutico y dermatológico.