otorgar

A veces, Urantia puede otorgar ciertos deseos importantes o urgentes.
At times, Urantia can grant certain important or urgent wishes.
Un juez puede otorgar la tutela a uno o ambos padres.
A judge may give conservatorship to one or both parents.
Estructura y contenidos de la decisión de otorgar medidas (arts.
Structure and content of the decision to grant measures (Arts.
El jurado podrá otorgar premios especiales para las categorías o temas.
The jury may award special prizes for categories or themes.
Esto puede otorgar hasta 50 veces la cantidad apostada.
This can award up to 50 times the wagered amount.
Cada persona deberá otorgar su permiso, incluso en imágenes de grupo.
Each individual must give his permission, even in group images.
Y ningún nombre aparte de Rama puede otorgar la liberación.'
And no name other than Rama can bestow liberation.'
La simbolización consiste en otorgar nombres o símbolos a las clasificaciones.
Symbolisation consists in giving names or symbols to these classifications.
Sin embargo, solamente el FDOH tiene la autoridad para otorgar una variación.
However, only FDOH has the authority to grant a variance.
No hay limite de lo que la corte pueda otorgar.
There is no limit on what the court can award.
Seleccione módulos individuales para los cuales desea otorgar acceso.
Select individual modules for which you want to grant access.
Ninguna cantidad de presión lo obligará a otorgar concesiones significativas.
No amount of pressure will compel it to grant significant concessions.
El bote progresivo puede otorgar más de 50.000 monedas.
The progressive jackpot can award more than 50,000 coins.
Sin embargo, otorgar la extensión es a nuestra discreción.
However, granting the extension is at our discretion.
El plazo para otorgar la concesión es de 180 días.
The duedate line to grant the concession is 180 days.
¿Por qué otorgar derechos a algo que no puede sufrir?
Why grant rights to something that cannot suffer?
Ahora, estoy dispuesto a otorgar que tu provecho puede variar.
Now, I am willing to grant that your mileage may vary.
Ciertamente, el Nuevo Mundo desea otorgar una vestimenta hermosa.
Truly, the New World wishes to bestow a beautiful garment.
Esta semana, vamos a otorgar el Premio Sájarov.
This week, we are going to award the Sakharov Prize.
Trabajamos sin intermediarios para otorgar el mejor precio.
We work without intermediaries to provide the best price.
Palabra del día
la huella