otorgar un premio

Traductor
Ejemplos

Se puede otorgar un premio en efectivo por el primero ($ 500), el segundo ($ 250) y el tercero ($ 100) a los 3 destinatarios principales.	A cash award for first ($500), second ($250) and third ($100) may be presented to the top 3 recipients.
Por ejemplo, si su organización lleva a cabo un encuentro anual del consejo directivo, se podría querer otorgar un premio especial a uno de los directores durante ese encuentro.	For example, if your organization has an annual board of directors meeting, you may wish to present one of the directors with a special award during the meeting.
Además, el público votó en línea para otorgar un premio titulado Selección del Público.	Additionally, the public voted online for a People's Choice award.
Se puede otorgar un premio de entre 2x y 100x la disparada de la apuesta.	It can award a win of between 2x and 100x the triggered bet.
La comisión puede también otorgar un premio a los grupos que formaron parte del éxito.	The council could also make an award to the groups that were part of the success.
Además, solo se puede otorgar un premio por familia que resida en la misma dirección.	In addition, only a single Prize can be awarded per family residing at the same address.
La Mesa decidió no otorgar un premio en 2001 mientras se realizaba dicho examen.	The Bureau decided not to confer an Award for 2001 while the review was being undertaken.
El concurso está diseñado para promover que las personas participen y se involucren, de ahí la idea de otorgar un premio.	The contest is designed to encourage people to participate and get involved, hence the prize giveaway.
La Compañía se reserva el derecho de otorgar un premio al jugador que encuentre una vulnerabilidad de error o software.	The Company reserves the right to award a prize to the player who finds a bug or software vulnerability.
Cada símbolo de estrella puede otorgar un premio aleatorio de hasta 100 veces la apuesta que activó el juego de bonificación.	Each Star symbol reveals a random prize of up to 100 times your triggering bet.
Si algún Premio no se puede otorgar por algún motivo, los Patrocinadores se reservan el derecho de otorgar un premio de igual o mayor valor.	If either Prize cannot be awarded for any reason, Sponsors reserve the right to award a prize of equal or greater value.
Por su parte, en una reunión celebrada en Tokio, el Comité de Deliberación de Yokozuna decidió otorgar un premio especial a Hakuho por establecer nuevos registros en el sumo.	Meanwhile, the Yokozuna Deliberation Council decided at a meeting in Tokyo to present a special award to Hakuho for setting new marks in sumo.
Hay numerosos concursos todos los años para otorgar un premio a la mejor sopa de pescado, lo que sugiere que no hay una receta estándar, solo excelentes chefs y sus secretos bien guardados.	There are numerous competitions every year to award a prize for the best fish broth, which suggests that there is no standard recipe, only excellent chefs and their well-kept secrets.
Puede enviar una tarjeta electrónica, hacer un anuncio en el boletín informativo, otorgar un premio, organizar una fiesta o una ceremonia formal y pública para distinguir tanto a personas como a grupos.	You can send an e-card, make an announcement in the newsletter, give an award, throw a party, or hold a formal public ceremony to honor both individuals and groups.
No es necesario organizar una celebración especial u otorgar un premio para hacerle saber a sus colegas lo agradecido que está por el trabajo que realizan o el apoyo que le brindan.	You don't have to put on a special celebration or give an award to let colleagues know how grateful you are for the work they do or the support they give you.
De modo excepcional, si se juzga que una segunda tesis es realmente excelente, que queda clasificada segunda, se le puede otorgar un premio especial de 1.000 euros, sin ayuda para la publicación.	In exceptional circumstances, if a second thesis is judged to be excellent, a special prize of €1,000 may be awarded, without support for publication, to the second placed thesis.
Pagos adyacentes: todos los símbolos, a excepción de los símbolos dispersos y los símbolos especiales, pueden otorgar un premio siempre y cuando estén en una línea de pago activa y en cilindros adyacentes.	Adjacent Pays: All symbols, except the scatter and the Bonus symbols, can award a win as long as they are on an active payline and on adjacent reels.
En 2004 el Ministerio de Empoderamiento de la Mujer empezó a otorgar un premio a la provincia que más hubiera hecho por introducir de consideraciones de género en su elaboración de planes, programas y presupuestos de desarrollo.	In 2004 MOWE began giving an award to the province that has done the most to promote and apply gender mainstreaming in its development planning, programming and budgeting.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha estado preparada durante meses para otorgar un premio en ciencias biológicas con el financiamiento y nombre del presidente Teodoro Obiang, el abusivo gobernante de Guinea Ecuatorial.	The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) has been poised for months to award a life sciences prize named after and funded by President Teodoro Obiang, the abusive ruler of Equatorial Guinea.
Desde el año pasado, Nani Roma ha tomado la iniciativa junto con los organizadores del rally de otorgar un premio a un copiloto, por sus resultados en la pista o por su compromiso con esta función, poco reconocida, centrada en la navegación.	Since last year, Nani Roma has taken the initiative with the organizers of the rally raid to hand in an award to a deserving co-pilot who gets rewarded either for his behavior on track, or for his commitment to the less-well-known job of navigator.