ostracize

aislar

There are many who will ostracize you, My child.	Hay muchos quienes te excluirán, hija Mía.
The people around here don't ostracize this prison.	Los de aquí no aislamos a la prisión.
Also Compared to some cities, Amsterdam doesn't ostracize its LGBT members.	También En comparación con algunas ciudades, Amsterdam no condenar al ostracismo a sus miembros LGBT.
And we're going to be friends and we're going to ostracize you.	Y vamos a ser amigas y te vamos a condenar al ostracismo.
Their jealousy clouds their ability to accept her, so they ostracize her.	Sus celos nublan su habilidad para aceptarla, por lo que la condenan al ostracismo.
Chimpanzees also have moral agency and ostracize chimpanzees who violate social norms.	Los chimpancés también tienen capacidad moral y exilian a los chimpancés que violan las normas sociales.
This means they would ostracize these people.	Esto significaba que estas personas iban a ser excluidas de la sociedad.
Will that ostracize religious people?	¿Eso alejará a la gente religiosa?
What this has done is to ostracize the Cuban people and cause them undue hardship.	Lo que ha hecho este embargo es aislar al pueblo cubano y causarle una penuria que no se merece.
We tell everyone that we do not want to replace anyone; we do not want to ostracize anyone.	Decimos a todos que no queremos suplantar a nadie, no queremos marginar a nadie.
Life in Panama is different, and by acting the way we did back home, we can sometimes ostracize ourselves.	La vida en Panamá es diferente, y actuando como lo hicimos de regreso a casa, a veces podemos aislar a nosotros mismos.
They've got, like, a million events a week, and you've got to volunteer, and if you don't, they completely ostracize you.	Hacen como un millón de eventos por semana, y tienes que ser voluntario y si no lo haces, te excluyen completamente.
I think that with music, we get to ostracize, We get to do all these different things simply by using a tune.	Creo que con la música tenemos un superpoder. podemos aislar, podemos acompañar. Podemos hacer todas estas cosas tan solo usando una melodía.
I convinced myself there was something about me that made all of these people turn against me and ostracize me!	¡Me convencí de que había algo en mi persona que hacía que toda aquella gente se pusiera en mí contra y me hiciera el vacío!
The dominant pastoralist communities of the Borana and Gabre tend to marginalize and ostracize the Watta on the basis of their traditional occupational specialization as hunter-gatherers.	Las comunidades dominantes de pastores borana y gabra tienden a marginar y excluir a los watta sobre la base de su especialización ocupacional tradicional de cazadores-recolectores.
Just as McAleer described: Once you ostracize the rest of society with your abhorrent views, it's pretty lonely to then abandon the only people left who accept you.	Tal y como describió McAleer: una vez que excluyes al resto de la sociedad con tus horrendas ideas, resulta muy solitario abandonar a las únicas personas que todavía te aceptan.
Pharmacists and pharmacies may profit in the short-term, but this self-sabotage will effectively and ultimately ostracize the retail pharmacy from science-based medicine.	Los farmacéuticos y las farmacias pueden obtener beneficios en el corto plazo, pero en realidad y en última instancia, este auto-sabotaje condenará la farmacia minorista al ostracismo de la medicina basada en la ciencia.
The Bidoon issue is a long-standing one in Kuwait, but the government is now using different tactics to isolate and ostracize members of this group.	El asunto de los bidoon en Kuwait es un problema de larga data, pero ahora el gobierno está utilizando diferentes tácticas para aislar y condenar al ostracismo a los miembros de este grupo.
Moreover, if we ostracize each other, we risk missing out on a wealth of people, with resources and skills, who are ready and eager to join us.	Además, si nos aislamos mutuamente, corremos el riesgo de perdernos de una gran cantidad de personas, con recursos y habilidades, que están listas para unirse a nosotras y deseosas de hacerlo.
Their aim is to ostracize Marxism-Leninism and to increase the relative isolation of the MLPD at a time when more and more people are searching for a societal alternative beyond capitalist exploitation and oppression.	Su objetivo es intensificar la proscripción del marxismo-leninismo y el aislamiento relativo del MLPD en un tiempo en el cual cada vez más personas buscan una alternativa social más allá de la explotación y opresión capitalista.