ostinato

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando se interpreta la Pi Doi, nos encontramos con un ostinato.	When Pi Doi is played, there will be an ostinato part.
Passacaglia consta de seis partes: la introducción del tema seguido de cinco variaciones sobre el bajo ostinato.	The Passacaglia consists of six parts: the introduction of the theme followed by five variations over the basso ostinato.
La sección central es un bolero, una melodía encantadora sobre un ostinato continua, lo que conduce a una repetición energético del fandango.	The middle section is a bolero, an enchanting melody over a continual ostinato, which leads to an energetic repeat of the fandango.
Este estilo se basa en dos líneas melódicas principales a cargo de solistas (akhkizkhuo) cantando junto con el drone u ostinato de base (argizra).	This style is based on two leading melodic lines (performed by soloists - akhkizkhuo) singing together with the drone or ostinato base (argizra).
El movimiento comienza con un distante repique de campanas enganchado con un ostinato premonitorio en cuerdas graves, que están unidos por instrumentos de viento y de metal con sordina.	The movement begins with the distant tolling of chimes coupled with a foreboding ostinato in the lower strings, which are joined by the winds and muted brass.
Los arreglos para instrumental Orff, basados en la forma ostinato tienen un nivel medio de dificultad, y las piezas instrumentales, en la forma pastorale, permiten variar la interpretación.	The arrangements for Orff instruments are based on ostinato techniques and have a medium degree of difficulty. The instrumental pieces, in pastoral form, allow variety between the songs.
Este estilo estaba caracterizado por una figura en forma de bajo, un ostinato o riff y un cambio de nivel en la mano izquierda, elaborando cada acorde y creando ornamentos con la mano derecha.	Boogie-Woogie style was characterized by a regular bass figure, an ostinato or riff and shifts of level in the left hand, elaborating each chord and trills and decorations in the right hand.
Los músicos y cantantes del s. XVII tenían una gran formación en lo que llamaban contrapunto, empleaban muchas horas al día improvisando ornamentos sobre una línea de canto gregoriano o sobre un bajo ostinato.	The musicians and singers in the 17th century had a very profound education in what they called counterpoint, spending hours of training per day just improvising ornaments over a Gregorian chant or an ostinato bass.
La segunda parte, Ostinato Lugubre, comienza cuando el levantamiento varsoviano ya ha sido derrotado.	The second part, Ostinato Lugubre, begins when the Warsaw Uprising has already been quenched.
Con este lanzamiento, Ostinato Records ayuda a recordar al oyente informal de la importante historia musical de Haití.	With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.
La sección operística conduce a un interludio de rock con un ostinato interpretado por la guitarra y escrito por Mercury.	The operatic section leads into a rock interlude with a guitar riff written by Mercury.
Al contrario de las progresiones erráticas, sin orientación tonal, del primer barroco, el ritmo armónico se encierra en estructuras cíclicas dominadas por la acción combinada del bajo ostinato y de los esquemas métricos resultantes de la danza estilizada.	Unlike the erratic progressions without any tonal orientation of early Baroque, the harmonic rhythm became enclosed within cyclic structures governed by the combined action of a basso ostinato–a figure in the bass which is persistently repeated–and metrical patterns stemming from the stylised dance.