ossos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the present paper, the author articulates insights between these formulations and A história dos ossos (The history of the bones), novel written by Alberto Martins, in which a son is dealing with the loss of his father.	En el presente texto, la autora teje articulaciones entre estas formulaciones y la novela de Alberto Martins, A história dos ossos (La historia de los huesos), cuya trama versa sobre un hijo que lidia con la pérdida de su padre.
Capela dos Ossos, a chapel decorated with the skeletons of more than 1,200 monks, bizarre but intriguing.	La Capela dos Ossos, una capilla decorada con los esqueletos de más de 1200 monjes, un lugar estrambótico aunque intrigante.
Located just 600 metres from the Capela dos Ossos, this hotel offers a rooftop bar and terrace with views over historic Évora city.	Este hotel, situado a 600 m de la Capela dos Ossos, cuenta con un bar y terraza en la azotea, con fantásticas vistas a la histórica ciudad de Évora.
The first film in a trilogy exploring life in As Fontainhas shantytown, Ossos tackles the issue of teenage pregnancy in a deprived area.	Primera película de la trilogía que explora la vida en las chabolas de As Fontainhas, Ossos aborda la dureza del embarazo adolescente en este lugar de pobreza.
At the end when the arrival of the beach in Buzios Ossos, and we had started to delight 500m triumph and the tears flowed down his cheeks.	Al final cuando la llegada de la playa dos Ossos en Buzios, ya la teníamos a 500m empezamos a deleitar el triunfo y las lágrimas fluyeron por las mejillas.
Located just 600 metres from the Capela dos Ossos, this hotel with 24-hour reception offers a rooftop bar and terrace overlooking historic Évora.	Este hotel se encuentra a solo 600 metros de la Capela dos Ossos y dispone de recepción 24 horas y bar con terraza en la azotea con vistas a la histórica ciudad de Évora.
As you walk into the Capela dos Ossos you will quickly understand why this is one of the most impressive monuments in Évora.	Cuando entre en la Capela dos Ossos entenderá rápidamente porqué es uno de los monumentos más impresionantes de Évora. Cuando pase por debajo del arco principal de la entrada, verá una frase pintada que le producirá escalofríos.
Who loves the macabre, will find interesting to visit the Capela dos Ossos, located next to the Nossa Senhora do Carmo, which has the distinction of having the outer walls covered with human bones, skulls, to be precise.	Quien quiere lo macabro encontrará interesante la visita a la Capela dos Ossos, situado cerca de Nossa Senhora do Carmo, que tiene la particularidad de tener los muros externos revestidos por huesos humanos, cráneos por la precisión.
If you wish to be in a quieter beach, where you can perceive the atmosphere of a typical Buzian fishing village, you should go to Praia dos Ossos, a small port of calm waters, which is near downtown but has a much calmer environment.	Pero si queremos estar en una playa más tranquila, donde aún se capta el aura típicamente buziana de aldea de pescadores, debemos ir a Praia dos Ossos. Es un pequeño puerto de aguas tranquilas, cercano al centro pero con un ambiente más tranquilo.
The Casa Batllo is known in Barcelona as the Casa dels ossos (House of the Bones), owing its name to its very original architecture: the balconies resemble fragments of skull with openings for eyes and nose.	La Casa Batlló se conoce en Barcelona como la Casa de los Huesos, debido a su original arquitectural: los balcones se parecen a fragmentos de cráneo con aberturas para los ojos y la nariz.
Ossos Beach According to local stories, it got this name (Bones) due to bones of whales that were found on the sand.	Ossos - Según la historia local, tiene este nombre (huesos) debido a los huesos de ballenas que se encontraban en la arena.
It is a kind of business card, as well known as the Capela dos Ossos, a scary chapel for being completely decorated with human bones, was built in the seventeenth century on the initiative of three Franciscan friars.	Es una especie de tarjeta de visita, también conocida como Capela de los Huesos, una capilla asustadora por estar completamente decorada con huesos humanos, fue construida en el siglo XVII por iniciativa de tres hermanos franciscanos.