oscilatoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Toda la creación es como una rueda giratoria, giratoria y oscilatoria.	All creation is like a rotating wheel, revolving and oscillating.
Hasta 2005, la frecuencia oscilatoria se había duplificado y el magnetismo se mermó radicalmente.	Until 2005 the pulse beat had doubled and the magnetism radically decreased.
El propósito del estudio es probar las reacciones de varias frecuencias de la luz oscilatoria.	The purpose of the study is to test reactions to various frequencies of light oscillation.
Una manera de crear tal corriente era mediante la vibración oscilatoria de una corriente eléctrica.	One way of creating such a current was the back-and-forth vibration of electric charge.
La oferta se redujo en 1994 y tras la crisis financiera ha tenido una tendencia oscilatoria.	The supply declined in 1994 and has been showing a seesaw trend after the financial crisis.
Los nuevos métodos simbólico-numéricos le permiten integrar numéricamente una amplia clase de funciones altamente oscilatoria en forma automática.	New symbolic-numeric methods allow you to numerically integrate a wide class of highly oscillatory functions automatically.
Una compleja entidad biológica oscilatoria (tal como un ser humano) que actúa en el mundo se comporta entonces con poder causal en este paradigma.	A complex oscillating biological entity (such as a human being) acting in the world then behaves with causal power in this paradigm.
La actividad oscilatoria del cerebro controla y regula nuestra capacidad de procesar la información que recibimos, esto se conoce como actividad oscilatoria neuronal.	The oscillating brain activity governs and regulates our ability to process incoming information and is called neural oscillations.
La resonancia oscilatoria principal - el sistema de pulsaciones corazón/aorta - transportó a los otros cuatro sistemas produciendo un campo magnético fluctuante alrededor del cerebro.	The principal resonating oscillator - the pulsating heart/aorta system, entrained four other systems and produced a fluctuating magnetic field around the brain.
Las partes de un altavoz son: una membrana, un gran imán y una espiral de cobre enrollada alrededor de la denominada base oscilatoria de la espiral.	Parts of loudspeaker are: a membrane, a big magnet and a copper wire coil that is coiled around a so-called swinging coil base.
La presión oscilatoria del Este disminuye, la del Oeste aumenta, y la célula de Walker se colapsa y algunas veces cambia de dirección.	The east end of the pressure seesaw goes down, the west end goes up, and the Walker Cell collapses and sometimes reverses direction.
Definición Español: Arritmia cardíaca potencialmente letal que se caracteriza por una taquicardia ventricular extremadamente rápida y hemodinámicamente inestable (desde 150 hasta 300 latidos por min), con una apariencia de amplia onda sinusoidal oscilatoria.	Definición Inglés: A potentially lethal cardiac arrhythmia characterized by an extremely rapid, hemodynamically unstable ventricular tachycardia (150-300 beats/min) with a large oscillating sine-wave appearance.
Definition Spanish: Arritmia cardíaca potencialmente letal que se caracteriza por una taquicardia ventricular extremadamente rápida y hemodinámicamente inestable (desde 150 hasta 300 latidos por min), con una apariencia de amplia onda sinusoidal oscilatoria.	Definition English: A potentially lethal cardiac arrhythmia characterized by an extremely rapid, hemodynamically unstable ventricular tachycardia (150-300 beats/min) with a large oscillating sine-wave appearance.
Más concretamente, los autores han encontrado este incremento cuando la red neuronal DMN está en acción y justo después de la actividad oscilatoria, y no en otros estados de reposo.	In particular, the authors have found this increase when the DMN neural network is in action and just after oscillatory activity, and not in other states of rest.
Perturbación en una masa de agua propagada a velocidad constante o variable (celeridad), a menudo de naturaleza oscilatoria, acompañada de elevación y descenso de las partículas de la superficie del fluido.	Disturbance in a body of water propagated at a constant or varying speed (celerity), often of an oscillatory nature, accompanied by the alternate rise and fall of surface fluid particles.
Puesto que su campo magnético no es estático, sino más bien un tipo de onda oscilatoria, se sabe que sus fluctuaciones afectan a los sistemas que viven sobre la Tierra.	As the Earth's magnetic field is not a static shield, but rather like an oscillating wave, fluctuations in the field are known to affect living systems upon the Earth.
Según los investigadores, el hecho de que el mismo protocolo de estimulación durante el sueño provoque diferente actividad oscilatoria podría indicar que el cerebro implementa dos mecanismos neuronales diferentes para el refuerzo y el olvido.	According to researchers, the fact that the same stimulation protocol during sleep causes different oscillating activity could point that the brain involves two different neural mechanisms for memory strengthening and weakening.
Esto se debe a la pretensión y compensación separadas de la expansión térmica por el motor de velocidad progresiva y la señal oscilatoria medida por el motor EC, sin superposición de una fuerza de pretensión.	This is due to the separate pretension and compensation of the thermal expansion by the stepper motor and the oscillatory signal measured by the EC motor, without superposition of a pretension force.
Lai ha explicado que el cerebro humano y su uso de neuronas tienen una gran ventaja sobre la memoria informática en el hecho de que emplean sistemas de memoria oscilatoria, sistemas donde los componentes individuales pueden oscilar o cambiar libremente entre estados.	Lai said the human brain and its use of neurons have a great advantage over computer memory in that they employ oscillatory memory systems, systems where the individual components can oscillate or freely change between states.
Esto se debe a la pretensión y compensación separadas de la expansión térmica gracias al uso del motor de velocidad progresiva del dispositivo de medición y la señal oscilatoria medida por el motor EC, sin superposición de una fuerza de pretensión.	This is due to the separate pretension and compensation of the thermal expansion by using the stepper motor of the measuring device and the oscillatory signal measured by the EC motor, without superposition of a pretension force.