osar

¿Quiénes osan interrumpir la partida de las Runas de Dunbar?	Who doth interrupt our game of Runes of Dunbar?
Así pues, invierte allá donde otros bancos no osan hacerlo.	Consequently, it invests where other banks fear to tread.
¿Quiénes son esos buscadores que osan derribarlas?	Who are those seekers who dared to tear them down?
No osan enfrentarse a los problemas de la vida.	They can't face the problems of life.
¡A los que osan burlarse de MI serán burlados!	Those who dare mock ME shall be mocked!
¡Aquellos que osan burlarse de MI serán burlados!	Those who dare mock ME shall be mocked!
Pocas personas o instituciones osan denunciar lo absurdo de tal sistema.	Few people or institutions dare to denounce the nonsense of the current system.
Aquellos que osan organizar sindicatos independientes fuera del control del gobierno sufren represalias.	Those who dare to organize independent unions outside the government's control suffer retaliation.
¿Qué mortales osan entrar en nuestro dominio?	What mortals dare enter our domain?
Pocas personas osan decirle la verdad.	Few people dare to say the truth.
¿Cómo osan entrar así a mi casa?	How dare you breaking in my house like this?
Ay hacia aquellos que osan intentar lastimar a estos dos ungidos.	Woe be unto anyone that dares to try to harm—these two anointed ones.
Nuestros agricultores apenas osan creerlo.	Our farmers hardly dare believe this anymore.
¡Y estos canallas que se venden tan barato osan citar a Marx y Lenin!	And these cheaply to be bought scoundrels dare to quote Marx and Lenin!
Y luego hay quienes no osan decir la verdad y se atienen a las consecuencias.	And there are those who dare not tell the truth and accept the consequences.
Se chocaron con un oficial que los interpeló groseramente: ¿Cómo osan venir aquí?	They met an officer who challenged them in crude terms: 'How dare you come here?
Los Emisarios de Luz están aquí, pero no osan encarnar de nuevo, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, but no more dare to reincarnate, because would sacrifice them.
Los cristianos declarados osan, las más de las veces, esperar que el Creador no esté mirando.	Professed Christians dare, most of the time, to hope that the Creator is not watching.
Los Emisarios de Luz están aquí, pero no osan encarnar de nuevo, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, however, they do not dare incarnate again, because humans would sacrifice them.
Los Emisarios de la Luz están aquí, sin embargo, ya no osan reencarnar, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, but no more dare to reincarnate, because would sacrifice them.