Osa Menor

Para hallar a la Osa Menor, puedes utilizar a la Osa Mayor.	You can use the Big Dipper to find the Little Dipper.
Ese es el día en que puedes ver mejor a la Osa Menor.	That's the day you can best see the Little Dipper.
¿Ves justo ahí, bajo la Osa Menor?	See right there, under Ursa Minor?
Estoy buscando la Osa Menor.	I'm looking for the Little Dipper.
Si vives en una zona urbana, puede ser difícil encontrar a la Osa Menor.	If you live in an urban area, it can be difficult to locate the Little Dipper.
Esta es la Osa Menor.	This is the Little Bear.
En realidad, esa es la Osa Menor.	That is actually the little dipper.
¿La Osa Menor? (Ambas se tratan en el siguiente plan de lección) ¿Orión? ¿Casiopea?	The Little Dipper? (Both featured in the next lesson plan) Orion? Cassiopeia?
Esta célula electromagnética la constituyen las energías de la Osa menor y de Vénus.	This electromagnetic cell is formed with energies of Ursa Major and Venus.
Si puedes ubicar la Osa Menor, podrás encontrar fácilmente a la Estrella Polar.	If you're able to locate the Little Dipper, you can easily spot the north star.
Incluso si el libro es ficticio, es bastante probable que, efectivamente, Thales definir la constelación Osa Menor.	Even if the book is fictitious, it is quite probable that Thales did indeed define the constellation Ursa Minor.
Polaris, la Estrella del Norte o el Polo, es la estrella más brillante en la constelación de la Osa Menor.	Polaris, the Pole or North Star, is the brightest star in the constellation Ursa Minor.
La primera estrella brillante sobre esa línea es Polaris, que forma parte de la constelación de la Osa Menor.	The first bright star along that line is Polaris, which is part of Ursa Minor, the Little Dipper.
Especialmente nuestra atención es atraída por las constelaciones Grande y la Osa Menor, que en el pueblo llaman sin cumplidos el cucharón.	Especially our attention is involved with constellations of the Big and Small She-bear which in the people simply name a ladle.
Era una estrella despojada de todo centelleo, y que, según mis cálculos, debía ser la beta de la Osa Menor.	It was a star, but not twinkling at all. According to my calculations it was Beta of the Little Bear.
La imagen muestra la zona del cielo correspondiente a la constelación Ursa Minor, comúnmente conocida como Osa Menor (ver líneas).	The above photography shows the field of the constellation Ursa Minor (Little Bear), better known as the Small Dipper (see lines).
Sabemos que existe la lluvia de meteoros de la Osa Menor en picos de esta noche, pero que solo explicaría una parte del fenómeno que experimentamos.	We know there is the Ursa Minor meteor shower at peaks tonight, but that would only explain one part of the phenomenon we experienced.
En el libro de navegación se sugiere que utilizó la constelación Osa Menor, que él define, como una característica importante en sus técnicas de navegación.	In the book on navigation it is suggested that he used the constellation Ursa Minor, which he defined, as an important feature in his navigation techniques.
Revista de Arquitectura para Niños, un proyecto desarrollado por Maushaus (estudio formado por los arquitectos Anabel Varona y Carlos Arruti) y Osa Menor (constituido por Jorge Raedó).	Architecture Magazine for Children, a project developed by Maushaus (study formed by the architects Anabel Varona and Carlos Arruti) and Osa Menor (Constituted by Jorge Raedó).
Mira, esta es la alineación estelar, para nuestro cuadrante en esta época del año... y a menos que la Osa Menor haya decidido tomarse un día libre... estas son las constelaciones de algún otro.	See, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless Ursa Minor decided to take a day off, these are someone else's constellations.