osar

¿Cómo osáis entrar así en mis aposentos?	How dare you come in my room like that?
¿Cómo osáis preguntar una cosa así?	How dare you ask such a thing?
Un lazo azul en el cabello de las muchachas y ya no osáis tocarlas.	A blue ribbon in girl's hair and you don't dare to touch them.
¡¿Cómo osáis reíros del príncipe de los Saiyanos?!	How dare you make a fool of the prince of Saiyans!
¡Cómo osáis entrar así!	How dare you enter like this!
¿Cómo osáis tendernos una trampa?	How dare you try and cheat us?
Ni siquiera sois capaces de cuidar del vuestro, ¿Cómo osáis intentar invadir otro?	You are not able to take care of yours, how dare you try to invade another?
Y sin embargo osáis tomar MI NOMBRE en vano por no permitirlo tampoco ser pronunciado.	And yet you dare to take MY NAME in vain by not allowing to speak AM out.
¿Cómo osáis decir eso?	How dare you say such a thing!
¡Basándoos en qué, osáis afirmar que este gasto oficial es una carga añadida a la industria nacional!	Upon what ground will you dare to affirm that this official expense helps the national industry?
Ya que osáis dedicar vuestro tiempo a proferir inverdades sobre mí, me concedieron el justo derecho de refutar las palabras tontas que intentan iludir a los hombres.	Since they dare spreading untruths of me, they granted me the right of refuting the foolish words they try to deceive the people.
Desea en cambio con ardor que vosotros os acerquéis a para perdonarvos. Si no osáis hablarle, le dirigìs a vuestras miradas y el suspiro de vuestro corazón, y veréis muy pronto su mano mucho buena y paternal conducirvos al manantial del perdón y la vida.	If not you dare to speak to him, you turn to him your looks and the sigh of your heart, and you will see soon a great deal his so good and fatherly hand conduct you to the source of the pardon and the life.
¿Osáis injuriar mi nombre?	How dare you insult my name?
¿Cómo osáis desenvainar las espadas?	How dare you draw your sword at us?