vestir

Creéis que estáis muy adelantados, porque tenéis hecho grandes descubiertas y obtenido maravillosas invenciones; porque os alojáis y os vestís mejor que los salvajes.	You believe you are very further, because there has been made great discoveries and obtained wonderful inventions; because you live and clothe better than savages.
¿Es así como os vestís ahora tú y tus amigas?	Is that how you and your friends are dressing now?
Actuáis y os vestís como ellos.	You act and dress like them.
¿Por qué no os vestís?	Why don't you dress?
He dicho: " ¡A ver si os vestís un poco más, golfas!"	I said, "You two don't dress trampy enough! "
¿Entonces porque no os vestís de la misma manera que los ángeles vestirían si estuvieran en vuestro lugar?	Then why not dress as would the angels dress if they were in your place?
Os levantáis por la mañana, os vestís y venís de nuevo a trabajar, así una y otra vez.	Come morning, get dressed, come to work and do it all over again.
Todos vosotros pensáis que solo si os vestís apropiadamente, o bien si os ponéis cualquier falsa apariencia como esta, os volvéis adorables.	You all think that only by dressing up properly, or by putting up any show like that, we become worshippable.
No se trata de cómo os vestís ni qué coméis ni lo que tenéis. Se trata de cuánto podéis entregar y abandonar.	It's not what you dress and what you eat and what you have–it's what you can give and give up.
Os preocupáis por el aspecto que tenéis, por cómo os vestís, las cosas que lleváis, todas estas cosas hacen que aún no seáis un buen sahaja yogui.	Worried about how you look, how you dress up, what sort of things you have to wear: all this makes you yet not a good Sahaja Yogi.
La forma en que os vestís, la forma en que andáis, la forma en que os sentáis, la forma en que habláis, la forma en que os comportáis para impresionar a otras personas.	The way you dress up, the way you walk, the way you sit, the way you talk, the way you behave, to impress other people.
Han sembrado mucho, pero han cosechado poco. Comen, pero no hay suficiente para que os saciéis; bebéis, pero nunca se llenan; os vestís, pero nadie se calienta; y el que recibe salario, recibe salario en bolsa rota.	You drink, but never have your fill. You put on clothes, but are not warm. You earn wages, only to put them in a purse with holes in it.
Os vestís en desnudez; venís a la Casa de Mi Hijo en desnudez.	You dress in nakedness; you come into My Son's House in nakedness.