valgáis
Presente de subjuntivo para el sujeto vosotros del verbo valer.

valer

Yo no os dejo a que os valgáis por vosotros mismos en el Mundo frío.
I do not leave you to fend for yourself in the cold World.
Por eso os digo que os valgáis de las riquezas mundanas para ganar amigos, a fin de que cuando éstas se acaben haya quienes os reciban en las viviendas eternas.
I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
Palabra del día
la escarcha